ACTÚEN COMO - vertaling in Nederlands

• optreden als
• fungeren als
• op te treden als
• handelen als
• om te werken als
• gedraag je als
• ze zich gedragen als
• doen alsof
• functioneren als

Voorbeelden van het gebruik van Actúen como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo que hace que actúen como caracteres y se distribuyan con el mismo.
waardoor ze zich gedragen als lettertekens en gewoon met de tekst meelopen.

Y esta gran concentración de masa permite que estas islas oscuras actúen como poderosas ruedas equilibrantes, manteniendo sistemas adyacentes suficientemente unidos.
Door deze grote concentratie van massa nu kunnen deze donkere eilanden functioneren als krachtige evenwichtswielen die grote naburige stelsels doeltreffend in toom houden.

también puede asignar a otros usuarios para que actúen como editores de colaboración en la construcción de la web.
u kunt ook andere gebruikers toewijzen om te werken als editors voor web-building in samenwerking.

Webpack es la solución para lograr que todos sus archivos CSS y JavaScript actúen como uno solo.
webpack is de go-to oplossing voor het krijgen van al uw CSS en JavaScript-bestanden op te treden als een.

Abás y su Gobierno actúen como administración civil en la Franja, procurando fondos
zijn regering te laten functioneren als"civiel bestuur" in de Gazastrook om aldaar geld

En noviembre, fuimos testigos de un logro histórico cuando científicos descubrieron una manera de reprogramar las células de la piel de adultos para que actúen como células madre de embriones.
In november waren we getuige van een mijlpaalprestatie toen wetenschappers een manier ontdekten om volwassen huidcellen te herprogrammeren om te werken als embryonale stamcellen.

Satanás dijo,“vayan a estos lugares y vivan y actúen como personas normales.
Satan zei:"Ga naar deze plaatsen toe en leeft en handelt als normale mensen.

Las actividades de los interlocutores sociales, en la medida en que actúen como agentes del diálogo social(sindicatos, organizaciones patronales,etc.);
Activiteiten van sociale partners die handelen in de hoedanigheid van deelnemers aan de sociale dialoogvakbonden, werkgeversverenigingen.

Sobornar al personal de las empresas de telecomunicaciones para que actúen como"espías de datos".
Omkopen van personeel bij telco's om op te treden als"data spionnen".

PUCPR brinda educación a profesionales calificados para que actúen como líderes transformadores de la sociedad.
PUCPR biedt onderwijs aan ervaren professionals om te fungeren als transformerende leiders in de samenleving.

Aunque los hijos luzcan como los padres y actúen como ellos, obviamente son seres separados y distintos.
Ook als mijn kinderen op mij lijken en handelen zoals ik, ze zijn duidelijk afzonderlijke en verschillende wezens.

A partir del 1 de julio de 2003, no se aplicarán ni reaplicarán en los buques compuestos organoestánnicos que actúen como biocidas en sistemas antiincrustantes.
Met ingang van 1 juli 2003 worden organische tinverbindingen die fungeren als biociden in aangroeiwerende systemen niet of niet meer op schepen gebruikt.

Es hora de que actúen como los directores y el elenco de Sandy Hook,
Het is tijd dat u gaat doen zoals de regisseurs en de cast van Sandy Hook- de Film,

Giganews utiliza tecnología con patente pendiente para agrupar sus servidores de grupos de noticias para que actúen como un equipo durante períodos de desconexión aislada o incremento de carga.
Giganews maakt gebruik van gepatenteerde technologie om onze nieuwsgroep-servers te clusteren, zodat ze kunnen fungeren als een team tijdens periodes van geïsoleerde uitval of verhoogde belasting.

º- Las disposiciones del presente artículo también serán aplicables a las víctimas en el caso de que actúen como testigos.
De bepalingen van dit artikel zijn tevens van toepassing op slachtoffers, voorzover zij optreden als getuige.

más servidores LDAP/NIS que actúen como espacios de nombres de usuario separados.
meer LDAP/NIS servers die werken als aparte gebruikers naamgebieden.

La cábala no necesita controlar mentalmente a los francotiradores en masa para que actúen como lo hacen.
De cabal hoeft massa-shooters niet te beheersen om te handelen zoals ze doen.

Los pistones se pueden implementar a lo largo de extremidades articuladas para que actúen como músculos artificiales.
De zuigers kunnen worden aangebracht langs ledematen om te fungeren als kunstmatige spieren.

nunca deben permitir que actúen como les sea posible.
we mogen nooit hen in staat stellen om op te treden als ze kunnen.

Usted es enseñado a iniciar Cristales y otros objetos, para que actúen como canales de Reiki.
Je leert om kristallen en andere objecten in te wijden, zodat ze kunnen fungeren als Reiki kanalen.