HANDELEN ALS - vertaling in Spaans

• actuar como
• operarán como
• se comportan como
• actúan como
• actuando como
• actuamos como

Voorbeelden van het gebruik van Handelen als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moet handelen als de plant niet groeit
Necesita actuar si la planta no crece

we niet moeten handelen als de situatie actie vereist.
no debemos actuar cuando la situación requiere acción.

Je moet gaan denken en handelen als een digitaal bedrijf.
Debes empezar a pensar y a actuar como una empresa digital.

Je moet gaan denken en handelen als een digitaal bedrijf.
Los invito a pensar y a operar como una empresa digital.

Wij hebben vandaag die kerken die willen handelen als de wereld.
Hoy tenemos iglesias que quieren comportarse igual que el mundo.

Het handelen als aanspreekpunt en de samenwerking met de toezichthoudende autoriteit waarbij een klacht wordt neergelegd
Actuar como punto de contacto y cooperar con la autoridad de supervisión a la que se dirija una reclamación

Omdat de socialemedia-aanbieders handelen als autonome gegevensbeheerders, is hun onafhankelijke privacybeleid ook van toepassing.
Como los proveedores de redes sociales operarán como controladores de datos autónomos, también se aplicará su política de privacidad independiente.

voelen als christen en handelen als christen.
sentir como cristiano y actuar como cristiano.

Omdat zakenpartners handelen als autonome gegevensbeheerders,
Como los socios comerciales operarán como controladores de datos autónomos,

Maar omdat je niet wilt ingaan op de korte haarsnit en handelen als mannen!
Pero ya que usted no quiere hacer hincapié en el corte de pelo corto y actuar como hombres!

En als u een vrouw ziet handelen als een man is zij om te beginnen uit haar plaats, ziet u?
Y cuando Ud. ve a una mujer actuando como un hombre, es que ella está fuera de su lugar,¿ve Ud.?

In het Koninkrijk van Christus zijn zij de grootste, die het voorbeeld dat Hij hun heeft gegeven, navolgen en die handelen als herders van Zijn kudde.
En el reino de Cristo los mayores son los que siguen el ejemplo dado por él y actúan como pastores de su rebaño.

Nou, het lijkt me dat je soort van handelen als een vonk die begint het.
Bueno, me parece que una especie de actuar como una chispa que se inicia.

Wij als reisagent en onze website handelen als tussenschakel bij de transacties aangegaan met de reisaanbieder.
Nosotros como Agente de Viajes y nuestro Sitio web actuamos como interfaz en las transacciones con el Proveedor de Viajes.

Handelen als Front of House voor het kantoor,
Actuando como el Front of House para la oficina,

zout water en zeewind handelen als een oxiderende stof.
la brisa marina actúan como agentes oxidantes.

kunnen meisjes zorgen voor een schoonheidswedstrijd en handelen als ontwerpers.
niñas puede organizar un concurso de belleza y actuar como diseñadores.

Wij handelen als tussenpersoon(agent) tussen gasten die een accommodatie willen reserveren
Nosotros actuamos como intermediarios(agentes) entres los huéspedes que quieren hacer una reserva

Jouw energie en jouw verbinding met ons op de innerlijke gebieden zal met enorme vrijheid in/naar de wereld stromen en handelen als een katalysator van ontwaking.
Tu energía y tu conexión con nosotros en los planos internos fluirán con gran libertad hacia el mundo, actuando como un catalizador del Despertar.

Alle menselijke zaken die handelen als ankers om je herhaaldelijk naar beneden te trekken bedreigen deze staat van bewustzijn.
Todos los asuntos humanos que actúan como anclas para empujarte hacia abajo repetidamente amenazan este elevado estado de conciencia.