ACTÚAN COMO - vertaling in Nederlands

• fungeren als
• werken als
• optreden als
• zich gedragen als
• handelen als
• dienen als
• functioneren als
• treden op als
• handeling als
• doen alsof
• gedraagt zich als

Voorbeelden van het gebruik van Actúan como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo cuando actúan como tales.
Alleen als ze zich gedragen als politie.

En cierto modo, actúan como intermediarios entre los productores y los consumidores.
In zekere zin fungeren ze als tussenpersoon tussen de producenten en consumenten.

Actúan como una funda protectora para cada célula.
Zij fungeren als beschermend omhulsel voor elke cel.

Los plátanos actúan como una pastillas para dormir.
Bananen werken net als een slaappil.

En su esencia, actúan como una especie de apoyo a las medidas.
In de kern, zij fungeren als een soort van steun voor de stappen.

Actúan como hombres que han perdido la razón.
Ze gedragen zich als mannen die hun verstand verloren hebben.

Actúan como imbéciles.
Ze gedragen zich als klootzakken.

Estos componentes actúan como antiséptico y destruyen los microorganismos"en el enfoque".
Deze ingrediënten fungeren als antiseptisch en vernietigt micro-organismen “bij benadering”.

Estos actúan como antioxidantes, de forma que la recuperación será más rápida.
Ze werken als antioxidanten, wat zorgt voor een sneller herstel.

Las elecciones actúan como un barómetro en cualquier democracia.
Verkiezingen fungeren in elke democratie als een barometer.

Todos actúan como niños.
Ze gedragen zich als kinderen.

Los miembros actúan como ellos quieren.
De leden handelen zoals ze willen.

Actúan como si fueran todavía mis profesores.
Ze doen net alsof ze mijn leraren nog zijn.

Pero más a menudo actúan como una mascota.
Maar vaker fungeren ze als huisdier.

Al mismo tiempo actúan como modelo y como primer contacto con la sociedad.
Tegelijkertijd fungeren ze als rolmodel en als ons eerste contact met de samenleving.

Actúan como una funda protectora para cada célula.
Zij fungeren als een beschermende schede voor elke cel.

Actúan como intermediarios entre el Administrador de objetos CIM y los objetos administrados.
WMI-providers- deze fungeren als tussenstation tussen CIM-objectbeheer en beheerde objecten.

Si actúan como una institución de la UE,
Als ze handelen als een instelling van de EU,

Actúan como una“casa de los espejos”.
Zij handelen als een ‘huis met spiegels'.

Las bananas actúan como una pastilla para dormir.
Bananen werken net als een slaappil.