QUE ACTÚAN SOBRE - vertaling in Nederlands

• die inwerken op
• die werken op
• die handelen op

Voorbeelden van het gebruik van Que actúan sobre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fenómenos AC electrocinética utilizar campos eléctricos para generar las fuerzas que actúan sobre los líquidos o partículas en suspensión(incluidos los obtenidos de material dieléctrico
AC elektrokinetische verschijnselen te gebruiken elektrische velden om de krachten te genereren die inwerken op vloeistoffen of zwevende deeltjes(inclusief die van diëlektrisch of biologisch materiaal)

que son neurotoxinas que actúan sobre el sistema nervioso de los insectos-
neurotoxinen die inwerken op het zenuwstelsel van insecten-

teniendo al menos dos entradas que actúan sobre una salida(circuitos para sistemas de computadores que utilizan la lógica difusa G06N 7/02); Circuitos de inversión.
d. w. z. met tenminste twee ingangssignalen die werken op één uitgangssignaal(circuits voor computersystemen waarbij gebruik wordt gemaakt van fuzzy logica G06N 7/02); Omkeercircuits.

Todas las sustancias que actúan sobre estas dos enzimas,
Alle stoffen die inwerken op deze twee enzymen, of die de verbinding van DHT

Los expertos creen que los medicamentos que actúan sobre los nervios, como los anticonvulsivos,
Deskundigen zijn van mening dat geneesmiddelen die werken op zenuwen, zoals anticonvulsiva,

Tiene propiedades calmantes que actúan sobre la piel cuando se aplica tópicamente para dar una sensación de frescor que distrae de la sensación de picazón causada por las secreciones de aceite de plantas tóxicas, ya que entran en contacto con la piel.
Het heeft kalmerende eigenschappen die inwerken op de huid wanneer topisch toegepast op een gevoel van frisheid die afleidt van de jeuk veroorzaakt door afscheiding van olie van giftige planten ze in contact komen met de huid geven.

Crema Artrovex- Un producto médico único creado sobre la base de componentes biológicamente activos que actúan sobre la causa de la enfermedad,
Crème Artrovex- Een uniek medisch product gemaakt op basis van biologisch actieve componenten die werken op de oorzaak van de ziekte,

Cuando la influencia de los estrógenos, que actúan sobre el cerebro para restaurar los nervios,
Wanneer de invloed van oestrogeen, die inwerken op de hersenen te herstellen van de zenuwen,

a un caso general de sistemas tridimensionales de fuerzas que actúan sobre un cuerpo rígido.
tenslotte op een algemeen geval van driedimensionale krachtsystemen die werken op een star lichaam.

operaciones(es decir, los operadores) que actúan sobre todos los elementos del conjunto.
operaties(dat wil zeggen operatoren) die inwerken op alle elementen van de set.

extracto de proteína de seda y semillas de lino que actúan sobre toda la longitud del cabello,
Silk Protein Extract en Lijnzaad die inwerken op de gehele lengte van het haar,

lo que significa que actúan sobre el centro regulador de la temperatura de nuestro cuerpo,
wat betekent dat inwerkt op het controlecentrum van onze lichaamstemperatuur maar geen curatieve werking

las hormonas(estrógeno y progesterona) que actúan sobre el ciclo menstrual puede afectar
de hormonen(oestrogeen en progesteron), die reageren op de menstruele cyclus van invloed kunnen zijn

el estudio de las fuerzas que actúan sobre sus pies, el Instituto de Biomecánica Federal Suizo de Tecnología(ETH Zurich)
om de krachten te bestuderen die inwerken op hun voeten, heeft het biomechanica Instituut van het Zwitserse Federal Institute

al temido efecto cerebral de los cannabinoides que actúan sobre los receptores CB1,
de gevreesde cerebrale effecten van cannabinoïden die werken op de CB1 receptoren,

Los autores afirman que"los cannabinoides que actúan sobre los receptores CB1 en los trastornos gastrointestinales crónicos,
De auteurs schreven dat"cannabinoïden die inwerken op CB1 receptoren in chronische gastro-intestinale aandoeningen,

se ha observado que las sustancias que actúan sobre el SRAA, como los Bloqueantes del Receptor de la Angiotensina(BRA)
product proberen te voorkomen. Dit omdat stoffen die werken op het RAAS, zoals Angiotensine Receptor Blokkers(ARBs)

Unión Nacional de Educadores, cuyos miembros tienen que hacer frente a la enorme aumento en los alumnos que se dosifica con medicamentos para el TDAH- que actúan sobre el sistema nervioso central para cambiar el comportamiento de un niño.
waarvan de leden te maken hebben met een enorme stijging van het aantal leerlingen dat wordt gedrogeerd met ADHD medicijnen- die inwerken op het centrale zenuwstelsel van een kind het gedrag te veranderen.

Mentol, que actúa sobre el cuero cabelludo con un efecto de enfriamiento;
Menthol, die inwerkt op de hoofdhuid met een koelend effect;

sois el espíritu que actúa sobre la materia.
bent de geest die inwerkt op de materie.