DIE REAGEREN OP - vertaling in Spaans

• que responden a
• que reaccionan a
• que comentan en
• que respondan a
• que responde a

Voorbeelden van het gebruik van Die reageren op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat honden hebben goed ontwikkelde braakmiddel centra die reageren op hormonale, neurale
Porque los perros tienen centros eméticos bien desarrollados que respondan a hormonales, neuronales

sociale vooruitgang is de creatie van nieuwe academische ruimtes die reageren op Colombiaanse behoeften binnen onze geglobaliseerde wereld bevorderd.
social ha fomentado la creación de nuevos espacios académicos que respondan a las necesidades de Colombia, en nuestro mundo globalizado.

kunnen ze inzicht krijgen in personen die reageren op de advertenties die we aanbieden.
podrían obtenerla de los individuos que respondan a los anuncios que les mostramos.

kunnen ze wel inzicht krijgen in personen die reageren op de advertenties die we aanbieden.
estas pueden adquirir información acerca de las personas que respondan a los anuncios que ofrecemos.

Wang en Yao werkten eigenlijk met bacteriën die reageren op vocht, maar begonnen ook te spelen met eetbare materialen met dezelfde eigenschap.
Wang y Yao estaban trabajando con bacterias que respondían a la humedad cuando comenzaron a jugar con materiales comestibles que tendrían un efecto similar.

Magnetische deeltjes, die reageren op roterende magnetische velden,
Las partículas magnéticas que interactúan bajo campos magnéticos rotatorios se autoensamblan,

Kuvan vermindert deze hoeveelheden in bepaalde patiënten, die reageren op BH4 en kan helpen de hoeveelheid fenylalanine die in de voeding mag zitten te verhogen.
Kuvan reduce estos niveles en algunos pacientes que responden a BH4 y puede ayudar a aumentar la cantidad de fenilalanina que puede incluirse en la dieta.

En welkom aan jullie en aan allen die reageren op deze boodschappen.
Y bienvenida usted y a todos los que responden a estos mensajes.

dit is een persoon die reageren op problemen.
se trata de una persona que va a responder a cualquier problema.

Het endocannabinoïdensysteem is de naam voor een reeks celreceptoren die reageren op bepaalde soorten agonisten.
El sistema endocannabinoide es el nombre de una serie de receptores celulares que responden a ciertos tipos de agonistas.

De Hyper Cache plugin biedt opties voor het weergeven van pagina's in de cache aan gebruikers die reageren op jouw blog.
El plugin de Hyper Cache brinda opciones para servir a páginas almacenadas en el caché a usuarios quienes comenten en su blog.

We zijn op zoek naar PhD-onderzoekers die geïnteresseerd zijn in het werken aan projecten die reageren op de volgende mondiale uitdagingen
Estamos buscando investigadores de doctorado interesados en trabajar en proyectos que respondan a los siguientes desafíos globales

Het is integendeel een probleem van de mensen en de media die reageren op haar acties en haar woorden.
Es, por el contrario, un problema de la gente y de los medios de comunicación que reaccionan frente a su acción y sus palabras.

Het doel van de wedstrijd is om ideeën van absolute tendens en nieuwheid te identificeren die reageren op het intrigerende thema dat in het beschrijvende rapport wordt voorgesteld.
El propósito del concurso es identificar ideas de tendencia absoluta y novedad que respondan al tema intrigante propuesto en el informe descriptivo.

Redenen Erfelijke aanleg voor de hondenantilichamen die specifieke producten- immunoglobuline E(IgE), die reageren op omgevingsallergenen medium.
Predisposición hereditaria a los perrosanticuerpos productos específicos- inmunoglobulina E(IgE), que responden a medio alergenos del medio ambiente.

Bovendien worden ze gedacht aan functies in de cellulaire processen die reageren op abiotische stressen( bijvoorbeeld koud,
Además, se piensa que desempeñan funciones en los procesos celulares que responden a tensiones abióticas( por ejemplo,

Digitale media-ontwikkeling is een gespecialiseerd onderwerp van de computerwetenschappen dat zich richt op de ontwikkeling van interactieve toepassingen die reageren op acties van gebruikers door het presenteren van rijke multimedia-inhoud met behulp van verschillende vormen van interactie.
El desarrollo de medios digitales es un tema especializado de la informática que se centra en el desarrollo de aplicaciones interactivas que responden a las acciones de los usuarios mediante la presentación de contenido multimedia rico utilizando diversas formas de interacción.

De cursus gaat in op hoe je jQuery gebruiken om statische HTML-webpagina's in dynamische webpagina's die reageren op input van de gebruiker te transformeren, eenvoudig te bouwen aangepaste animatie componenten
El curso se centra en el uso de jQuery para transformar las páginas web HTML estáticas en páginas web dinámicas que reaccionan a la entrada del usuario, fácil de construir

Identificeer gebieden van de hersenen die reageren op fysieke en categorie-gerelateerde veranderingen langs de DHL met de volgende contrast van de stimulus conditions(binnen,
Identificar las regiones del cerebro que responden a la integridad física y para cambio de categoría relacionada con

Alleen al in het netvlies werken miljoenen cellen aan het werk als fotoreceptoren die reageren op licht, vergelijkbaar met hoe een camera werkt om beelden op film vast te leggen.
Solo en la retina, hay millones de células en funcionamiento en este momento que actúan como fotorreceptores que reaccionan a la luz, de manera similar a cómo una cámara trabaja para capturar imágenes en una película.