DIE WERKEN OP - vertaling in Spaans

• que trabajan en
• que funcionan en
• que actúan sobre
• que operan en
• que se ejecutan en
• que trabaja en
• que trabajen en

Voorbeelden van het gebruik van Die werken op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als Sonata samen wordt ingenomen met medicijnen die werken op de hersenen, kan deze combinatie u slaperiger maken dan de bedoeling was.
Cuando Sonata se toma junto con otros medicamentos que actúan sobre el cerebro, la combinación puede hacerle sentirse más somnoliento de lo debido.

De meeste nieuwe telefoons die werken op moderne versies van Android doen dat gewoon,
La mayoría de los teléfonos nuevos que funcionan en versiones modernas de Android hacen precisamente eso,

Maar waarschijnlijk het beste van 123Formulier is de mensen die werken op de support.
Pero probablemente lo mejor de 123ContactForm sea el gran grupo de gente que trabaja en el chat directo.

De belangrijkste actieve ingrediënten zijn verbindingen die werken op het hart en de bloedsomloop(zogenaamde glycosiden).
Toda la planta es venenosa Los principales ingredientes activos son compuestos que actúan sobre el corazón y la circulación(los denominados glucósidos).

Voor iDevices die werken op versies hieronder iOS 9,
Para iDevices que operan en las versiones siguientes iOS 9,

Onvoldoende ADH kan te wijten zijn aan aandoeningen die werken op een aantal van de plaatsen die betrokken zijn bij ADH-secretie:
Una ADH insuficiente puede deberse a trastornos que funcionan en varios de los sitios involucrados con la secreción de ADH:

U kunt proberen het doen van oefeningen die werken op de spieren van de gebieden met striae.
Puede probar hacer ejercicios que trabajen en los músculos de las áreas con estrías.

In feite is het een reeks programmeerbare nanobots, die werken op een unieke frequentie, dat kan ik besturen met deze afstandsbediening.
Excepto que no es fuego De hecho son series de nanobots programados que operan en una frecuencia única que puedo controlar con este mando a distancia.

Niet in combinatie met geneesmiddelen die werken op het dopamine-systeem(antidepressiva, Ritalin).
No en combinación con medicamentos que actúan sobre el sistema de dopamina(antidepresivos, Ritalin).

Nee, we hebben Hour of Code tutorials die werken op pc's, smartphones, tablets,
No. Tenemos tutoriales de la Hora del Código que funcionan en PC, smartphones

Royale loyaliteit punten's die werken op de achtergrond als een speler speelt die kan worden toegekend
Fidelidad generosa señala esquemas que funcionan en el fondo como se reproduce un jugador que puede ser abonado

Bovendien wordt PLP gebruikt door aminotransferasen(of transaminasen) die werken op ongebruikelijke suikers
Además, PLP es utilizado por aminotransferasas(o transaminasas) que actúan sobre azúcares inusuales tales

Geautoriseerde luchthaven taxi's moeten worden genomen(geel en wit) die werken op vaste kosten bepaald door zones.
Taxis autorizados del aeropuerto debe tomarse(amarillo y blanco) que operan en los costes fijos definidos por zonas.

en Requip die werken op de neurotransmitter dopamine in de hersenen.
Neupro y Requip que funcionan en el neurotransmisor dopamina en el cerebro.

De modernste methoden voor het beheersen van knaagdieren zijn ultrasone scarers, die werken op hun hersenactiviteit, waardoor ze in paniek raken.
Los métodos más modernos para controlar los roedores incluyen los espasmos ultrasónicos, que actúan sobre su actividad cerebral, causando un estado de pánico.

hun relatie met elkaar en de chemicaliën die werken op hen.
de las sustancias químicas que actúan sobre ellos.

Dit is een uniek product tegen andere vergelijkbare supplementen die werken op de bloedsomloop.
Este es un producto único contra otros suplementos similares que funcionan en el sistema circulatorio.

Het lijkt erop dat Garcinia cambogia kan ook de serotoninespiegels verhogen, die werken op hersenreceptoren die verantwoordelijk zijn voor verzadigingssignalen.
Ademas la Garcinia cambogia también puede elevar los niveles de serotonina, que actúan sobre los receptores cerebrales a cargo de las señales de saciedad.

Het lijkt erop dat Garcinia cambogia kan ook de serotoninespiegels verhogen, die werken op hersenreceptoren die verantwoordelijk zijn voor verzadigingssignalen.
Parece que la Garcinia cambogia también puede elevar los niveles de serotonina, que actúan sobre los receptores cerebrales a cargo de las señales de saciedad.

De positieve effecten van kuisebes op hormonale symptomen bij vrouwen worden verklaard door ingrediënten die werken op hormoonregulatie.
Los efectos positivos del chasteberry sobre los síntomas hormonales en las mujeres se explican por los ingredientes que actúan sobre la regulación hormonal.