A ACTUAR COMO - vertaling in Nederlands

• om op te treden als
• te handelen als
• optreden als
• te gedragen als
• om te fungeren als
• je gedraagt als
• acteren als
• te doen als

Voorbeelden van het gebruik van A actuar como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y todos ustedes empiecen a actuar como malditos adolescentes.
jullie beginnen je allemaal te gedragen als idiote tieners.

este suplemento pasa a actuar como un supresor del apetito.
om minder te eten, want deze aanvulling gebeurt om te fungeren als een eetlustremmer.

¿Cuánto dinero tengo que gastar hoy por lo que no vas a actuar como un coño?"?
Hoeveel geld moet ik vandaag uitgeven, Zodat jij je niet gedraagt als een trut?

La UNT debe comenzar a actuar como un verdadero sindicato revolucionario,
De UNT moet beginnen te functioneren als een werkelijk revolutionaire vakbond

Y un socio en ejecución no se limita a actuar como una conversación hombro- también actúan
En een lopende partner niet alleen fungeren als een schouder gesprek- ook fungeren

modulación se refiere a actuar como un anti-estrógeno, así como un estrógeno en ciertas partes del cuerpo,
modulatie verwijst naar handelend als zowel een anti-oestrogeen, evenals een oestrogeen zelf

los mormones empezaron a actuar como vigilantes y desfilaron con armass en tres grupos a los asentamientos de Gallatin,
de Mormonen begon op te treden als waakhonden en paradeerden in drie groepen armass nederzettingen van Gallatin,

Además de eso, se comienza a actuar como una cookie de seguimiento
Bovendien begint het te handelen zoals een tracking cookie verzamelt

Ella comenzó a actuar como un niño en la televisión
Ze begon met acteren als kind op televisie

Comienzas a actuar como la Angie que conocí antes que cayera la cúpula.
Je begint je te gedragen als de Angie die ik kende voordat de koepel er was.

Si vas a actuar como una niña, te trataremos como a una niña.
Als je je gaat gedragen als een kind, zal ik je zo behandelen ook.

Y cuando estén listos para empezar a actuar como adultos, pueden regresar adentro.
En als jullie klaar zijn om je te gedragen als volwassenen, kunnen jullie terug binnen komen.

¿Está dispuesto a actuar como un actor regional responsable, participando constructivamente en el diálogo internacional para resolver los serios problemas que tiene su vecindario?
Is het bereid om zich te gedragen als een verantwoordelijke lokale speler die deelneemt aan onderhandelingen over de serieuze problemen in zijn omgeving?

Rey Alfonso se compromete a actuar como la espada de Roma,
Koning Alfonso belooft op te treden als het Zwaard van Rome,

Con el tiempo, el casino comenzó a actuar como la banca y esta forma de juego de cartas se conoció como«Baccarat estadounidense».
Na een tijdje begon het casino te spelen als ‘banker'- deze variant staat bekend als Amerikaans baccarat.

Los usuarios entienden y aceptan que Click&Boat no puede ser obligado a actuar como mediador o árbitro en cualquier disputa entre los Usuarios.
De Gebruikers begrijpen en aanvaarden dat Click&Boat niet verplicht is om op te treden als bemiddelaar of arbiter in het geval van een geschil tussen Gebruikers om welke reden ook.

los mormones empezaron a actuar como vigilantes y desfilaron con armas en tres grupos a los asentamientos de Gallatin,
de Mormonen begon op te treden als waakhonden en paradeerden in drie groepen armass nederzettingen van Gallatin,

Creo que aveces pasamos tanto tiempo con esos niños que empezamos a actuar como ellos.
Ik denk soms dat we zoveel tijd met die kinderen doorbrengen dat we ons zoals hen gaan gedragen.

Comenzó desde que te separaste y empezaste a actuar como un caso perdido.
Het is begonnen sinds jullie uit elkaar zijn, en jij je ging gedragen als een debiel.

te disculpes con Luke y comienza a actuar como una profesional.
je verontschuldigingen aanbiedt, en je gaat gedragen als een professional.