VA A ACTUAR - vertaling in Nederlands

• zal optreden
• zal handelen
• het zal fungeren
• zal werken
• gaat om op te treden

Voorbeelden van het gebruik van Va a actuar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La respuesta es, en efecto, que realmente va a actuar y hacer una distinción.
De oplossing is natuurlijk, zal het werkelijk functioneren en een verschil maken.

O, va a actuar en su mejor interés, y quitar la primera oportunidad que tenga.
Of, zal je handelen in uw belang, en verwijder het de eerste kans die je krijgt.

Esta lista va a actuar como una guía personal del qué hacer
Deze lijst zal fungeren als een persoonlijke richtsnoer van de do's

Estamos seguros de que usted no va a actuar porque usted es cómplice de estos terroristas y de estos asesinos”.
We weten zeker dat je niets zult doen, omdat je samenspant met deze terroristen.'.

Va a actuar como el líder de su clase
Je treedt op als de leider van zijn soort

Estos es un autobús símbolo que va a actuar como el símbolo de comodín para este Ranura.
Dit is een bus symbool dat zal fungeren als het wild symbool voor deze gokkast.

El Moli es nuestro clásico Hymermobil RV/ caravana y que va a actuar como su hostal grupo móvil al caminar el Camino de Santiago de Compostela.
El Moli is onze klassieke Hymermobil RV/ Camper en ze zal fungeren als uw mobiele groep hostel tijdens het lopen van de Camino de Santiago de Compostela.

Su participación en esta caminata es el reconocimiento de que va a actuar como un adulto maduro
Uw deelname aan deze tocht is de erkenning dat je zal fungeren als een rijpe volwassen

Va a actuar como un comodín para todos los símbolos más importantes en el juego,
Het fungeert als een wild voor alle belangrijke symbolen in het spel,

en este caso el Rietspoof Malware va a actuar en contra de los clientes ubicados en los estados UNIDOS.
in dit geval de Rietspoof Malware op te treden tegen klanten in de verenigde staten.

hoy este cantante va a actuar en un concierto.
vandaag is deze zanger gaat presteren in een koncert.

No podemos cambiar el hecho de que la gente va a actuar de una determinada manera.
We kunnen niet aan het feit dat mensen handelen op een bepaalde manier.

prestar atención a las contundentes pruebas de que Jehová va a actuar en estos tiempos tan peligrosos y apremiantes.
evalueren die aantonen dat Jehovah spoedig handelend zal optreden in deze gevaarlijke en dringende tijd.

en la que el personaje va a actuar como un zoológico de la ciudad de control.
waarin het personage zal fungeren als een controle stadsdierentuin.

Por otro lado, aún no se sabe cómo va a actuar el nuevo fondo europeo de rescate y qué capacidad de fuego tendrá.
Anderzijds is nog niet bekend hoe het nieuwe Europese noodfonds gaat functioneren en hoeveel slagkracht het zal hebben.

qué clase de película crees que va a actuar?
In wat voor films denk je dat ze gaat spelen?

Pero¿hay alguien que crea que la Comisión va a actuar contra Francia y Alemania sin el consentimiento de los Gobiernos de esos países?
Maar gelooft er iemand nu echt dat zij tegen de wil van de regeringen van Frankrijk en Duitsland stappen tegen deze landen zal ondernemen?

El pensamiento es un patrón de actividad dentro del cerebro que determina cómo un animal va a actuar.
Denken een patroon van activiteit in de hersenen die bepaalt hoe een dier optreedt.

NinjaVOD no va a actuar beneficiosamente.
al deze beloften leugens zijn omdat NinjaVOD is niet van plan om op te treden beneficiair.

también estrella futbolista que va a actuar como embajador de la marca, con el fin de expandir sus operaciones a diferentes rincones del mundo en los siguientes años.
ook voetbal start, die de ambassadeur van het merk zal optreden als het probeert uit te breiden haar activiteiten naar verschillende hoeken van de wereld in de komende jaren.