VA A FUNCIONAR - vertaling in Nederlands

• werkt
• gaat lukken
• het zal lukken
• functioneren
• zal gaan werken
• komt goed
• gaat lopen
• werken
• functioneert

Voorbeelden van het gebruik van Va a funcionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No va a funcionar, Danny la quebro.
Die werken niet. Danny heeft ze kapot gemaakt.

¡Mejor que ellos! No creo que eso va a funcionar para nosotros, Tully.
Ik denk niet dat ons dat gaat lukken, Tully.

Que cuando tienes mucho por crecer, tu corazón va a funcionar el doble.
Als je nog zo veel moet groeien, moet je hart extra hard werken.

Creo que esto va a funcionar.
Ik denk dat dit gaat lukken.

Tu mierda de David Koresh no va a funcionar en mí.
Je David Koresh trucjes werken niet bij mij.

No sé si esto va a funcionar.
Ik weet niet of dit gaat lukken.

Dime otra vez cómo se supone que va a funcionar este plan.
Vertel me nog eens hoe dit plan moet werken.

Señor, no sé si esto va a funcionar.
Meneer, ik weet niet of dit gaat lukken.

creo en Alex y sé que esto va a funcionar.
Ik weet dat dit kan werken.

No se como, pero sé que esto va a funcionar.
Ik weet niet hoe, maar ik weet dat dit gaat lukken.

El paquete entero es una locura y no va a funcionar.
Het uitgangspunt is complete waanzin en het kan niet werken.

Y lo que sé es que esto va a funcionar.
En wat ik weet is dat dit gaat lukken.

una relación a distancia nunca va a funcionar.
een langeafstandsrelatie nooit kan werken.

Mientras te burlas voy a decir que tu treta no va a funcionar.
En ik kan jou zeggen dat je plannetje niet gaat lukken.

es una idea que no sé si va a funcionar.
al denk ik dat die niet meer werken.

Esta vez va a funcionar.
Deze keer zal het lukken.

Si no puedes aceptarlo, esto no va a funcionar.
Als je dat niet kunt accepteren, zal het niet lukken.

Estoy harta de fingir que todo va a funcionar.
Ik doe niet meer of alles goed komt.

¡Sí! Va a funcionar.
Het gaat lukken!

Va a funcionar,¿verdad?
Het gaat lukken, toch?