GAAT LOPEN - vertaling in Spaans

• caminas
• va a funcionar
• andes

Voorbeelden van het gebruik van Gaat lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verliezer gaat lopen.
El que pierda se irá caminando.

Als jij nu niet gaat lopen.
Si no empiezas a caminar.

Balanceren: Je gaat langzamer lopen.
Equilibrar: El paseo se ralentiza.

Ik weet niet hoe het voor mij gaat lopen.
No sé como me van a ir las cosas.

Die rooie gaat lopen.
Ese rojo huirá.

Ik kan niet voorspellen hoe dit af gaat lopen.
Te estoy diciendo. Ahora mismo no puede predecir cómo va a fracasar.

Hoe denk je dat dat gaat lopen?
¿Cómo crees que va a estar?

Let echter ook op het comfort, als je lange afstanden gaat lopen om bezienswaardigheden te bekijken.
Sin embargo, también presta atención a la comodidad, en caso de que camines largas distancias para ver los sitios.

laat weten dat u naar huis gaat lopen.
déjelos saber que caminará a casa.

Als Sheldon opstaat en gaat lopen… stuurt hij een signaal naar de laptop.
Si Sheldon sale de su cama y comienza a caminar este dispositivo lo detectará y enviará una señal a la laptop.

Als je hem op straat gaat lopen, heb je een betrouwbare halsband met riem nodig.
Si vas a caminar con él en la calle, necesitarás un collar confiable con una correa.

Als ik de bevestiging geef dat bruid één gaat lopen… laat video vijf dan beginnen met opnemen.
Cuando la novia uno salga caminando… comienza el video en cinco segundos.

Het is dan ook geen wonder dat dit Spaanse verlichtingsmerk heel de wereld verovert en heel regelmatig met een Design Award gaat lopen.
Por lo tanto, no es de extrañar que esta marca de iluminación española esté conquistando el mundo entero y que esté ejecutando un Premio de Diseño con mucha frecuencia.

En de wolf hufte en pufte… het hele huis plat… en Antonio verloor zijn kleine varkens verstand… gaat rond lopen en schreeuwen… mijn huis is geruineerd,
Antonio esta perdiendo la cabeza, corriendo por todos lados y gritando. Su casa esta arruinada.

je moeder telkens gaat lopen als ze een spin ziet.
ve que su madre sale huyendo cuando ve una araña.

Zo heb ik dat geleerd en ik weet precies wat, wanneer en hoe het gaat lopen.
Porque así aprendí, y sé qué, cuándo y cómo se ejecutará.

we zullen er pas later achter komen hoe dit echt gaat lopen.
cuestiones en la comisión, pero no averiguaremos hasta más adelante si esto funciona realmente.

Dit kan natuurlijk door het presenteren van cijfermateriaal m.b.t. zaken waarmee het mis gaat lopen.
Esto lógicamente puede hacerse mediante la presentación de datos numéricos sobre asuntos que van a descarrilarse.

je over zand of grond gaat lopen, zoals wanneer je naar een speeltuin of het strand gaat..
los zapatos deportivos, si vas a caminar sobre la arena o la tierra, como cuando vas al parque o a la playa.

Echter, het metrostation ligt op enige afstand, maar goed gaat lopen.
Sin embargo, la estación de metro está a cierta distancia, pero va a pie también.