Voorbeelden van het gebruik van Va a pasar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Primero quiero ver qué va a pasar.- De acuerdo.
Ik wil eerst zien, wat er van terecht komt.ya saben qué le va a pasar.
Nada va a pasar a ti, Danny.
Qué va a pasar entonces,¿eh? Piensa en eso?
En wat denk je dat er dan gaat gebeuren?Nos sentimos más seguros cuando sabemos lo que va a pasar.
We voelen ons veilig als we weten wat er gaat komen.Y espero que va a pasar una estancia agradable.
En hopen dat u een aangenaam verblijf door te brengen.¿Qué va a pasar chicas?
No te preocupes, porque en dos años, algo de gran va a pasar.
Over twee jaar overkomt je iets geweldigs.Ik ben echt benieuwd wat er allemaal gaat gebeuren.¿qué va a pasar?
Wat is er aan de hand?Podrías pensar:“pero eso no me va a pasar a mí”!
Dat overkomt mij heus niet!Hay que indicar qué va a pasar en el año 2006.
Wij moeten duidelijk aangeven wat er in 2006 gebeurt.¿Qué va a pasar con él?
Wat is er aan de hand met hem?No te va a pasar nada.
Er overkomt je niks.¡Sé lo que va a pasar ahora!
Ik weet wat er nu komt!Va a pasar algo.
Er is iets aan de hand.¿De verdad piensas que me va a pasar eso?
Denk je echt dat mij dat overkomt?No estés tan nerviosa, nada te va a pasar.
Waar ben je zo zenuwachtig om? Jou overkomt niks.¿Dónde está? Le va a pasar algo?
Wat als haar iets overkomt?Ese algo que algún día nos va a pasar a todos,¿cierto?
Het is iets wat ons allen overkomt, toch?
