ZAL BESTEDEN - vertaling in Spaans

• dedicará
• va a gastar
• va a pasar
• prestará
• gastará
• dedicar

Voorbeelden van het gebruik van Zal besteden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het huis dateert uit het jaar 1800, wat dat betekent u zal besteden uw….
La casa data del año 1800, que significa que usted pasará sus….

het formele onderwijs in de toekomst aandacht zal besteden aan wat ik de ‘educatie van het hart' noem.
algún día la educación formal preste atención a lo que llamo” educación del corazón“.

Greater Nazi News Service heeft geleerd, in een laatste-minuut planwijziging, dat de Führer de komende weken zal besteden in zijn bergretraite in Oostenrijk.
El Gran Servicio de Noticias Nazi ha sabido, en un último cambio de planes, que el Führer pasará las próximas semanas en su retiro montañoso de Austria.

Miljard euro, beste collega's, dat is het bedrag dat het 10e Europees Ontwikkelingsfonds zal besteden over de periode 2008-2013.
Señorías, un total de 22 600 millones de euros es la cantidad que el décimo Fondo Europeo de Desarrollo va a invertir en el período 2008-2013.

De verwezenlijking van de eengemaakte markt veronderstelt dat het mededingingsbeleid eveneens actief wordt gevoerd in andere gereglementeerde sectoren waaraan de Commissie in grotere mate aandacht zal besteden.
La realización del mercado único supone desarrollar una política de competencia activa en otros sectores regulados a los que la Comisión va a dedicar una mayor atención.

aan risicokapitaal te investeren in nanotechnologieën, terwijl het Fonds voor kritische technologieën circa 30 miljoen euro per jaar aan N&N-onderzoek zal besteden[20].
nanotecnologías durante los próximos cuatro años y el Fondo para las tecnologías críticas dedicará unos 30 millones de euros a la investigación en N+N[20].

U zal besteden uw tijd hoppen naar achteren
Usted va a gastar su tiempo saltando hacia atrás

Dit geldt voor veel gebieden, vooral voor het medium creativiteit waar een kunstenaar onvermijdelijk meer tijd zal besteden aan een werk en meer, logischerwijs zal het succesvol zijn.
Esto es válido para muchas áreas, especialmente para el medio de la creatividad donde, inevitablemente, un artista dedicará más tiempo a un trabajo y más, lógicamente, tendrá éxito.

het geld verdiend uit de uitvoering van Rappelz online bedrijf zal besteden aan een nieuwe game,
el dinero obtenido de la aplicación de empresa Rappelz en línea va a gastar en cualquier juego nuevo,

Zodra een gamer twee of drie uur zal besteden deel te nemen aan het spel, dat hij soms lijkt erop
Una vez que un jugador va a pasar dos o tres horas de tomar parte en el juego,

het het komend halfjaar veel aandacht zal besteden aan het thema werk, een duidelijk beleidspunt,
durante el próximo medio año, prestará atención al tema del trabajo,

je een minimum van tijd zal besteden het vinden van je weg in het programma.
lo que significa que va a pasar un mínimo de tiempo para encontrar su camino en el programa.

elke gebruiker krijgt een winst, die zal besteden aan de aankoop en inrichting van hun eigen landhuis.
cada usuario obtiene un beneficio, que va a gastar en la adquisición y disposición de su propia casa de campo.

waaraan een gezond persoon nauwelijks aandacht zal besteden.
hematoma, a la cual una persona sana apenas prestará atención.

effectieve manier zal besteden om een verschil te maken in de levens van lokale kinderen en gezinnen.
Second Harvest gastará sus dólares de la manera más eficiente y efectiva posible para marcar la diferencia en las vidas de los niños y las familias locales.

dag op deze manier, voelt u zich als een winnaar, en zal besteden de dag is veel effectiever?
se sentirá como un ganador, y va a pasar el día es mucho más eficaz?

Maar omdat ik zoveel tijd en energie zal besteden aan het presidentschap en het oplossen van problemen in ons land
Pero debido a que dedicaré tanto tiempo y energía a la presidencia y a resolver los

ze waarschijnlijk niet zal aandacht besteden aan de complexiteit en gemakkelijk uit te zoeken wat er gebeurde.
que probablemente no prestar atención a la complejidad y de fácil separar lo que estaba ocurriendo.

half verblijf zal besteden want het is een vijf minuten lopen van het.
profesores de la Universidad de Almeria que vayan a pasar estancias cortas o medias ya que está a cinco minutos a pie de la misma.

waarbij de regering naar verwachting meer middelen en energie zal besteden aan economische hervormingen.
de reforma en 2018, y se espera que el gobierno dedique más recursos y energía a la reforma económica.