CORRIENDO - vertaling in Nederlands

• rennen
• lopen
• hardlopen
• draait
• uitgevoerd
• stromend
• haasten
• running
• racen
• rondrennen
• rondlopen
• joggen
• ervandoor
• onstuimige

Voorbeelden van het gebruik van Corriendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Adivina a quien vi corriendo esta mañana.¿Quién?
Raad eens wie ik zag joggen vanmorgen?

Está bien, rápido, sal corriendo.
Oké, snel, ga ervandoor.

Mierda.- Se va corriendo.
Hij gaat ervandoor.

mi cliente se fue corriendo.
m'n klant is ervandoor.

Maniquí corriendo hombre personalizado para la visualización de la ventana(OPM).
Aangepaste mannequin lopende man voor etalage(OPM).

De algo ocurrido hace tiempo… gente corriendo, gritando, muriendo.
Over vroeger, over rennende, schreeuwende, stervende mensen.

Ríos de sangre corriendo a nuestros pies.
Rivieren van bloed stromen onder onze voeten.

Y esos tontos corriendo por las calles es exactamente lo que él no quería.
En die rennende sukkels in de straten wilde hij juist niet.

Un culturista enorme salía corriendo de los arbustos hacia mí, Dios sabe por qué.
Een enorme bodybuilding gozer kwam rennend uit de bosjes… God weet waarom.

Todos estaban corriendo en las inmediaciones y.
Ze waren liepen allemaal in de omgeving en.

Corriendo por la pasarela con un zapato,
Rennend over de loopblank, één schoen,

Entró corriendo al bar gritando algo sobre su papá de mala manera.
Kwam de bar binne gerend schreeuwend dat zijn pa er slecht aan toe was.

Alberto entró corriendo cuando lo oyó.
Alberto kwam naar binnen gelopen toen hij het hoorde.

Veo hombres corriendo, a 200 metros,
Ik zie rennende mannen, 200 meter,

Entra corriendo, cierra la puerta.
Hij komt binnen gelopen, gooit de deur dicht.

Así que, corriendo a toda velocidad,¿minuto, minuto y medio?
Dus rennend een minuut? Anderhalf?

Corriendo sobre la misma tierra vieja¿Qué hemos encontrado?
Rennend over dezelfde oude bodem, wat hebben we gevonden?

Hay una gran cantidad de energía corriendo a través de nosotros mientras nos estamos preparando.
Er stroomt heel wat energie door ons heen terwijl we ons voorbereiden.

Dos mujeres corriendo por la playa(La carrera)(1922).
Rennende vrouwen aan het strand(de wedstrijd)(1922).

Kilómetros corriendo sin paradas.
Km gelopen zonder stoppen.