ESTADO CORRIENDO - vertaling in Nederlands

• gelopen
• gerend
• lopen
• loopt
• hardgelopen

Voorbeelden van het gebruik van Estado corriendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me alegro de ver que he estado corriendo en algunos 404 errores de vez en cuando y[…].
Ik ben blij om te zien dat ik heb lopen in een paar 404 fouten van tijd tot tijd[…].

Después de haber estado corriendo durante algún tiempo y mejorar tu resistencia,
Nadat je een tijdje hebt gelopen en uw uithoudingsvermogen heeft verbeterd,

tenía el rostro enrojecido como si hubiera estado corriendo.
ze was rood aangelopen, alsof ze had gerend.

He estado corriendo estos por un par de meses
Ik heb deze lopen voor een paar maanden

Klaus ha estado corriendo durante mil años, así que si crees que vas
Klaus loopt al duizend jaar rond dus al je denkt

De cualquier manera, sin embargo, los mayas no habrían estado corriendo para sus bunkers del fin del mundo.
Hoe dan ook, de Maya's zouden echter niet hebben gerend voor hun doomsday-bunkers.

no yo la que había estado corriendo.
het niet jij, maar ik was die aan het lopen was.

He estado corriendo un nodo completo en Linux desde hace algún tiempo con cero hipo.
Ik heb het runnen van een volledige knooppunt op Linux al enige tijd met nul hik.

En tan sólo las semanas 2 He estado corriendo el programa de aclimatación en el Atlantik,
Alleen al in de 2 weken heb ik lopen het acclimatiseringprogramma op de Atlantik,

Situación: he estado corriendo todo el día, pero quiero reducir mi ritmo como como.
Situatie: Ik heb de hele dag rondgerend, maar ik wil mijn tempo vertragen als ik eet.

Cualquier cosa que usted puede hacer en un estado corriendo es sorprendentemente fácil
Alles wat je in gehaaste staat kunt doen, is verrassend eenvoudig

He estado corriendo durante años en el Campeonato del Mundo y llegar a la máxima categoría es un sueño hecho realidad.
Ik ben al jaren in het wereldkampioenschap aan het racen en naar de topklasse doorstoten is een droom die uitkomt.

Sé que todos ustedes son conscientes de que he estado corriendo en obstáculo tras obstáculo durante toda la semana para tratar de encontrar un libro de audio descarga gratuita de The Glass Castle.
Ik weet dat jullie allemaal van bewust dat ik heb gelopen in hindernis na hindernis hele week in het proberen om een gratis audioboek download van The Castle Glass vinden zijn.

Efectúa algunos ejercicios musculares simples después de que hayas estado corriendo o ejercitando un rato(ver nuestra biblioteca de vídeos)
Doe enkele eenvoudige spieroefeningen nadat u een tijdje heeft hardgelopen of getraind(zie onze videobibliotheek) en rek uw armen

quizás por el sendero donde las ovejas habían estado corriendo.
misschien over een pad waar de schapen gelopen hadden.

ha estado corriendo desde 1994.
heeft sinds 1994 gelopen.

Hemos estado corriendo con éxito cursos de cocina 7 días a la semana,
Een track record van succes We zijn met succes loopt kookcursussen 7 dagen per week,

han estado corriendo Alstom Pendolino hizo funcionar servicios rápidos entre Finlyandsky de San Petersburgo
VR(Finse spoorwegen), loopt al Alstom Pendolino bediend snelle diensten tussen Saint Petersburg Finlyandsky

yo lo tomé… has estado corriendo en este avión…¡haciendo lo que querías,
sinds ik deze baan heb ren je rond in dit vliegtuig… en doe je wat je wilt,

los primeros problemas que se presentaron y que habíamos estado corriendo alrededor de un mes todavía
de eerste problemen kwamen en het was rondrennen een maand nog steeds