IK LOPEN - vertaling in Spaans

• caminar
• correr
• andar
• corro
• caminando
• a pie

Voorbeelden van het gebruik van Ik lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Peeta en ik lopen samen door de gang naar onze kamers.
Peeta y yo recorremos juntos el pasillo hasta nuestras habitaciones.

Dat risico wil ik lopen.- Waarom dan?
Es un riesgo que estoy dispuesta a correr.-¿Y eso por qué?

Waar mag ik lopen?
¿Por dónde puedo pasar?

Ik beveel lopen door de stad.
Recomiendo pasear por la ciudad.

Jongens als ik lopen alleen te zijn en.
Los tipos como yo, deambulan, están solos.

Lydia en ik lopen mee tot Meryton.
Lydia y yo te acompañaremos hasta Meryton.

Stella en ik lopen in de voorkant van de geschilderde huis.
Stella y yo caminando delante de la casa pintada.

Ik lopen, rennen, bewegen
Me caminar, correr, mover

Hij hield mijn hand vast en riep:'Ik lopen'.
Estaba agarrado de mi mano, gritando"Yo corriendo".

Binnen een paar dagen kon ik weer lopen.
En unos días, pude volver a caminar.

Pas op m'n twaalfde kon ik weer lopen.
Tras los cuidados, a los doce años pude volver a caminar.

Die ga ik lopen.
Y lo voy a caminar.

deze kans laat ik niet lopen.
no voy a dejar pasar esta oportunidad.

De jongens, Mr Turtle en ik lopen op het tapijt.
Los chicos, el señor Tortuga y yo caminaremos en la alfombra común.

Breng je me of moet ik lopen?
¿Me llevarás o debo ir caminando?

Van de ene op de andere dag kon ik niet lopen, niet praten, niet eten….
De un día para el otro, no podía caminar, ni hablar, ni comer….

kan ik zo lopen?- beter.
debes preguntar:¿Puedo correr así? Mejor.

En nu wil ik lopen tijdens de openingsceremonie om Amerika te vertegenwoordigen op de best mogelijk manier
Y ahora, quiero caminar en la ceremonia inaugural, darlo todo, representar a América

Of ik maak je naakt vast aan een ploeg en laat ik je lopen met een zweep.
O quizás te ate desnudo a un arado y te haga andar a latigazos.

dat risico mag ik niet lopen.
no puedo correr ese riesgo.