LIEPEN - vertaling in Spaans

• caminaron
• corrían
• entramos
• iban
• pasaron
• andaban
• estaban
• marcharon
• paseábamos
• topamos
• en curso
• vagaban
• se ejecutaban

Voorbeelden van het gebruik van Liepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen de dinosaurussen nog over de aarde liepen.
Cuando los dinosaurios vagaban en la tierra.

We liepen een groep kerels tegen het lijf, zij kwamen uit een wapenwinkel.
Nos topamos con un grupo de tíos que salían de una armería.

De Verenigde Staten liepen op kop, Japan deed een inhaalslag.
Los Estados Unidos estaban al frente, Japón estaba alcanzándolo.

We liepen elkaar tegen het lijf bij je nieuwe huis.
Nos topamos con cada otro a tu nuevo lugar.

Maar toen ik binnenkwam, liepen ze vlak achter me.
Pero cuando entré, ellos estaban justo detrás de mí.

Otis-ingenieurs ontwierpen twee enorme hydraulische kabelliften die op rails liepen.
Los ingenieros de Otis diseñaron dos enormes elevadores de cables hidráulicos que se ejecutaban en vías férreas.

Gisteravond liepen we tegen een dilemma aan en een gloednieuwe verdachte.
Anoche nos topamos con un dilema y un nuevo sospechoso.

Die gast van die camper waarin ze liepen te trekken?
¿Ese tipo en cuya casa móvil ellos estaban hurgando?

Het mag dan wel poëtisch klinken, maar we liepen de hoek….
Puede parecer poético, pero doblamos la esquina y nos topamos….

Maar we liepen dus over het eiland… en we kwamen bij een huis.
Así que nos fuimos a la isla… y llegamos a una casa.

Duizenden jongeren liepen naar de Palazzo Prozzo.
Miles de jóvenes marchaban hacia el Palazzo Prozzo.

We hebben liepen rond de stad voor een middag
Hemos caminado alrededor de la ciudad por la tarde

We liepen geen gevaar.
Nosotros no corrimos peligro.

Overal liepen mensen om ze te plukken.
La gente corría por todas partes a recogerlos.

Mijn vrouw en ik liepen door het labyrint van de Grace Cathedral in San Francisco.
Mi esposa y yo caminábamos por el laberinto en la Grace Cathedral en San Francisco.

Ze waren liepen allemaal in de omgeving en.
Todos estaban corriendo en las inmediaciones y.

We liepen ze alleen 's nachts.
Nosotros solo les corrimos por la noche.

Zij liepen ook goed.
Las otras también corren muy rápido.

Waar vroeger de geiten liepen, glanzen nu de roestvrijstalen brouwketels.
Donde solían caminar las cabras, ahora brillan las calderas de acero inoxidable.

De gelukkige kinderen liepen naar het centrum.
Los niños felices anduvieron en el centro.