MARCHAIENT - vertaling in Nederlands

• liepen
• werkten
• gingen
• wandelden
• marcheerden
• rondliepen
• ging
• liep
• werkte
• wandelen
• lopen

Voorbeelden van het gebruik van Marchaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais ils ne marchaient pas vite, car les sentiers étaient abrupts.
Maar zij vorderden niet veel; de paden waren te steil.

Les choses ne marchaient pas avant.
Het werkte niet.

Les heures ne marchaient pas pour ce pauvre garçon.
De uren gingen voor den armen knecht maar niet voorbij.

Derrière, elles me marchaient exprès sur Ies talons.
De meisjes achter me trapten expres op m'n hakken.

Si les choses entre nous ne marchaient pas?
Wat als het niet werkt tussen ons?

Et qui marchaient en dehors de la forêt.
En ze liepen buiten het bos.

Les affaires marchaient mal parce que je n'y faisais pas attention.
Het ging slecht met de zaak, omdat ik mijn aandacht er niet bij had.

Si tu meurs, elles marchaient.
Als je sterft, helpen ze.

je vis les gens comme des morts qui marchaient.
zag mensen zich voortbewegen als doden.

Narrator"Lorsque les baleines marchaient sur la terre.
Ja." Toen walvissen het land bewandelden.

Ce gosse avec qui ils marchaient.
Deze jongen waar ze mee omgingen.

Remonter dans le temps avant que les esprits marchaient, quand le soleil était jeune
Terug in de tijd, de tijd voordat de geesten liepen. Toen de zon nieuw was

La police a été dépistage désormais les individus comme ils marchaient d'un bloc à l'autre par des ouvertures dans les barricades.
De politie was nu screening als ze liepen Personen uit één blok naar de volgende door openingen in de barricades.

il m'apprenait comment les choses marchaient.
leerde hij me hoe dingen werkten.

Ils marchaient toujours vers le soleil levant,
Zij gingen onveranderlijk oostwaarts,

Nos deux lignes marchaient comme UNE jusqu'à ce qu'elles soient devenues les deux spirales de la Danse Sacrée en spirale.
Onze twee lijnen liepen als Eén, totdat ze de twee spiralen van de Heilige Spiraaldans werden.

Nous n'avions pas d'armures, nos bazookas n'étaient pas chargés, la moitié du temps, nos radios ne marchaient pas et on n'était pas nombreux.
We hadden geen wapens… onze bazooka's waren blindgangers… onze radio's werkten niet, en we waren in de minderheid.

Ils marchaient sur la plage et Brett a trouvé une bague en diamant dans le sable.
Ze wandelden over het strand, en Brett, vond een diamanten ring in het zand.

Le premier jour marchaient et sentaient simplement l'air,
Eerst dagen gingen en eenvoudig lucht beroken,

Depuis trois ans, nos amis marchaient sur des œufs et ne savaient plus comment se comporter avec nous.».
Ook onze vrienden liepen al drie jaar op hun tenen en wisten niet meer hoe zich te gedragen.".