Voorbeelden van het gebruik van Vagaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nun Vagaban como ciegos por las calles,
Nun. Zij zwierven als blinden op de straten,Al mismo tiempo que los dinosaurios vagaban en esta zona, había otra criatura muy diferente evolucionando a su sombra.
Op hetzelfde moment dat de dinosaurussen in deze regio ronddwaalden, ontwikkelde zich een heel ander wezen in hun schaduw.los dos hermanos, sobre todo Alemania vagaban en busca de viejas historias.
de twee broers hiervoor heel Duitsland rondtrokken op zoek naar oude verhalen.en Inglaterra extremo sureste, donde se dice que vagaban desde tiempos inmemoriales.
waar Los hombres que vagaban por el planeta 30.000 y 100.000 mil años atrás vivían de un modo completamente diferente al nuestro.
Ella caminó dando vueltas y vueltas a los jardines y vagaban los caminos en el parque.
Ze liep rond en rond de tuinen en zwierf over de paden in het park.Como un buque de guerra de acero masivo impermeable al ataque, Dreadnoughtus schrani Una vez vagaban por los pastizales de la patagonia.
Als een massief stalen oorlogsschip dat ongevoelig is voor aanvallen, Dreadnoughtus schrani eens door de graslanden van Patagonië gewandeld.los enormes mamuts aún vagaban por nuestras tierras.
mammoeten nog over de aarde ronddoolden.Menos de 100.000 jirafas permanecen en estado salvaje, en comparación con las 150.000 que vagaban por las sabanas hace 30 años.
Minder dan 100.000 giraffen blijven in het wild hangen, van naar schatting 150.000 die 30 jaar geleden door de savannen trokken.los tigres dientes de sable vagaban por la tierra.
in después de haber vendido todo lo que tenían que pagar, vagaban como mendigos sin hogar.
deed hij ook verslag dat velen, na alles verkocht te hebben om het te betalen, als bedelaars gingen rondzwerven.Los ictyosaurios nadaban en los mares al mismo tiempo que los dinosaurios vagaban por la Tierra y los pterosaurios reinaban en los cielos,
Ichthyosauriërs zwommen over de zeeën terwijl dinosauriërs over de aarde zwierven en pterosauriërs regeerden over de hemel, maar ze zijn misschiencuando los niños vagaban cual salvajes, la cerveza fluía libremente
kinderen wild rondzwierven, bier vrij vloeide
En el principio del siglo 20 el Steinschaf todavía vagaban por los prados de Baviera,
In het begin van de 20e eeuw de Steinschaf nog zwierven de weilanden van Beieren,Los ictiosaurios nadaban los mares al mismo tiempo que los dinosaurios vagaban por la Tierra y los pterosaurios reinaban en los cielos,
Ichthyosauriërs zwommen over de zeeën terwijl dinosauriërs over de aarde zwierven en pterosauriërs regeerden over de hemel, maar ze zijn misschieno que mastodontes y camellos vagaban por California hace un millón de años? Hay varios métodos científicos de fechar los restos antiguos?
er een miljoen jaar geleden mastodonten en kamelen in Californië rondzwierven?cuando los dinosaurios vagaban por la Tierra, un día se había alargado a aproximadamente 22.5 horas.
dinosaurussen over de aarde zwierven, was een dag verlengd tot ongeveer 22.5 uur.en un tour en grupo pequeño que explora los lugares donde los piratas vagaban una vez.
tijdens een kleine groepstour die de plaatsen verkent waar piraten ooit rondzwierven.evocó las más intensas evocaciones de los horrores totales de sus experiencias en las sangrientas trincheras fangosas donde los locos vagaban y las amapolas florecían en los cráneos de los muertos.
trok hij de meest intense evocaties van de volledige gruwelen van zijn ervaringen in de modderige, bloedige loopgraven waar gekken zwierven en klaprozen bloeiden uit de schedels van de doden.debido a los caballos salvajes que vagaban aquí cuando los españoles llegaron en 1775.
vanwege de wilde paarden die hier rondzwierven toen de Spanjaarden in 1775 aankwamen.
