GEWANDELD - vertaling in Spaans

• caminado
• andado
• paseado
• vagaban
• caminar
• caminando
• caminaron
• andando
• un paseo
• pie

Voorbeelden van het gebruik van Gewandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar Ik heb gewandeld in een tent en in een tabernakel.
Más bien, he estado peregrinando en una tienda y en un tabernáculo.

Niet gewandeld?
¿No has caminado?

Ik heb gewandeld op een winterse dag.
He estado caminando en un día de invierno.

Ik heb gewandeld en ben wat dorstig.
He estado andando y tengo sed.

Ik heb gewandeld op een winterse dag.
He ido a caminar en un día de invierno.

Hebben er paar dagen gestaan en heerlijk gewandeld.
Ha habido pocos días y agradables paseos.

In de zomer kan worden gewandeld, zeer mooie hutten.
En el verano pueden ser recorridos, muy agradables cabinas.

Nee, Miles, ik heb net vier dagen gewandeld.
No, Miles. he estado caminando durante cuatro días.

er kan gewandeld worden.
no pueden ser recorridos.

Om de tijd te doden maar door het dorp gewandeld.
Para matar el tiempo, se paseó por el pueblo.

We zijn weggewandeld.- Gewandeld?
Nos alejamos-¿Se alejaron?

Nadien heb ik uren gewandeld om te bedaren.
Después me he ido a pasear durante horas para calmarme.

Herders en jagers hebben in dit gebied gewandeld sinds het begin van de tijd.
Los pastores y los cazadores han transitado estos parajes desde tiempos inmemoriales.

Echter, na veel gewandeld te hebben in Azerbeidzjan, was wandelen in de verstikkende zomerse hitte van Tbilisi niet zo opwindend voor mij.
Sin embargo, después de haber caminado mucho en Azerbaiyán, caminar en el sofocante calor del verano de Tbilisi no fue tan emocionante para mí.

je nog nooit hebt gewandeld of geskied in de bergen,
usted nunca ha caminado o esquiado en las montañas,

Hebben gewandeld naar het goeddunken van hun hart,
Sino que han andado tras la terquedad de sus corazones

Waarom hebben de meeste nakomelingen van Adam niet met God gewandeld, en waarom nam God Henoch plotseling van het toneel weg?
¿Por qué en la mayoría de los casos no ha andado con Dios la prole de Adán, y por qué sacó Dios de la escena súbitamente a Enoc?

zachtjes heeft Hij altijd tussen de mensen gewandeld.
aguas, Él siempre se ha paseado entre los seres humanos.

We hebben met Hem gewandeld en met Hem geweend,
Hemos caminado a Su lado y llorado con Él,

Als een massief stalen oorlogsschip dat ongevoelig is voor aanvallen, Dreadnoughtus schrani eens door de graslanden van Patagonië gewandeld.
Como un buque de guerra de acero masivo impermeable al ataque, Dreadnoughtus schrani Una vez vagaban por los pastizales de la patagonia.