GEWANDELD - vertaling in Frans

• marché
• à pied
• fait une randonnée

Voorbeelden van het gebruik van Gewandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waar prachtige tochten kan worden gewandeld.
où de belles excursions peuvent être fait une randonnée.

Voorbeeld 2:"Ik voelde me alsof ik in een droom was gewandeld.".
Exemple 2:"J'ai senti comme si j'avais marché dans un rêve".

dan was hij ongedeerd terug naar de renstal gewandeld.
15cm plus court, il serait revenu au paddock à pied.

Ben in de regen naar mijn werk gewandeld terwijl de straat is geblokkeerd door het water
J'ai marché sous la pluie ce matin en me rendant au travail, alors

William op eigen houtje is weg gewandeld, genezen… net zoals Audrey.
William est sorti de là en marchant sur ses deux jambes Guéris, tout comme Audrey.

Vele gasten van het hotel hebben met hem gewandeld in de bergen rondom het hotel
De nombreux clients de l'hôtel ont randonné avec lui dans les montagnes autour de l'hôtel

Jullie hebben door de dualiteit gewandeld met aan iedere kant van de afscheiding een voet,
Vous avez traversé la dualité avec un pied de chaque côté du voile,

waar David gewandeld had, hij en zijn mannen.
David et ses gens avaient parcourus.

Gewandeld wordt er in een ongerepte natuur:
Les randonnées s'effectuent au sein d'une nature intacte

Hebt u naar huis gewandeld de avond dat Professor Willoughby werd vermoord?
Êtes vous rentrée chez vous à pied la nuit où le Pr. Willoughby a été tué?

Het is een uniek uitzicht midden in de groene natuur waar naar hartelust gewandeld en gefietst kan worden.
C'est une vue unique en pleine nature où vous pouvez vous promener et faire du vélo à gogo.

Overal, waar Ik met al de kinderen Israels heb gewandeld, heb Ik wel een woord gesproken met een der stammen Israels, dien Ik bevolen heb Mijn volk Israel te weiden, zeggende.
Partout où j'ai marché avec tous les enfants d'Israël, ai-je dit un mot à quelqu'une des tribus d'Israël à qui j'avais ordonné de paître mon peuple d'Israël, ai-je dit.

Overal, waar Ik gewandeld heb met geheel Israel, heb Ik wel een woord gesproken tot een van de richters van Israel, denwelken Ik gebood Mijn volk te weiden, zeggende.
Partout où j'ai marché avec tout Israël, ai-je dit un mot à quelqu'un des juges d'Israël à qui j'avais ordonné de paître mon peuple, ai-je dit.

Zeker je ooit is overkomen dat je het luisteren naar muziek op uw MP3 speler van het ene nummer over te schakelen naar een ander volume heeft gewandeld hebben om het afspelen te stoppen
Sûrement jamais arrivé à vous que vous écoutez de la musique sur votre lecteur MP3 pour passer d'un morceau à un autre volume a fait une randonnée ayant pour arrêter la lecture

Want hij wandelde in al den weg, dien zijn vader gewandeld had, en hij diende de drekgoden, die zijn vader gediend had,
Il marcha dans toute la voie où avait marché son père, il servit les idoles qu'avait servies son père,

die beweert dat ze heeft gewandeld en gesproken met JEZUS.
qui prétend qu'elle a marché et parlé avec JÉSUS.

door in mijn wet te wandelen zoals gij voor mijn aangezicht gewandeld hebt.
qu'ils marchent dans ma loi comme tu as marché en ma présence.

Al Hujun voor de begrafenis, veel gewandeld in zijn begrafenisstoet en zijn jonge kleinzoon vergoten veel tranen
Al Hujun pour l'enterrement, beaucoup marché dans son cortège funèbre et son petit-fils versé

voor mijn aangezicht wandelen zoals gij voor mijn aangezicht gewandeld hebt.
qu'ils marchent en ma présence comme tu as marché en ma présence.

hun oor geneigd, maar gewandeld in de raadslagen, in het goeddunken van hun boos hart;
n'inclinèrent pas leur oreille; mais ils marchèrent dans les conseils, dans l'obstination de leur mauvais cœur,