TROKKEN - vertaling in Spaans

• atrajeron
• retiraron
• sacaron
• marcharon
• se mudaron
• emigraron
• dibujaron
• extrajeron
• aventuramos
• trazaron
• arrastraron
• acompañaron
• arrancaron

Voorbeelden van het gebruik van Trokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus wij trokken Julians, verschillende kleuren bruin appartement in.
Nos mudamos al apartamento de varios tonos de marrón de Julian.

Anders, ze trokken te snel vocht uit de lijm.
De lo contrario, se detuvieron demasiado rápido la humedad del pegamento.

Maar toen trokken we in het paleis en hij veranderde.
Pero luego nos mudamos al palacio, y él cambió.

Zij trokken in een bonte oranje stoet door Rotterdam.
Se detuvieron en un desfile colorido naranja a través de Rotterdam.

Amerikaanse en Britse marine-eenheden trokken zonder in te grijpen.
Las unidades navales estadounidenses e inglesas se retiraron sin intervenir.

En de vissen trokken ten strijde tegen de mensen.
SiguienteY los peces salieron a combatir contra los hombres.

Jezus' discipelen trokken rond en zagen iemand duivelen uitwerpen.
Los discípulos de Jesús salieron y vieron a alguien echando fuera demonios.

De meisjes van Mrs Mabel trokken door Hazzard in een camper.
Las chicas de la Srta. Mabel vagaban por Hazzard en elegante autocamper.

Toen wendden zij zich en trokken op den weg van Basan;
Después se volvieron y subieron por el camino de Basán;

Trokken een zak over mijn hoofd en ik werd in deze stoel wakker.
Me pusieron una capucha y después desperté en esta silla.

De vakbonden trokken eerder aan de bel over de toegenomen spanningen.
Los sindicatos se retiraron antes de que la alarma sobre el aumento de las tensiones.

We trokken hierin toen Pa 't andere huis verloor
Nos mudamos a esta casa cuando nuestro padre perdió la otra

Veel migranten trokken naar Amerika om een nieuw begin te maken.
Muchos inmigrantes viajaron a Estados Unidos para comenzar una nueva vida.

Beide trokken aan haar, totdat ze het niet meer aankon.
Los dos tirando en distintas direcciones, hasta que no pudo soportarlo más.

Daarna trokken ze het land rond en vertoonden het aan iedereen.
Luego viajaron a lo largo de todo el país, mostrándosela a todo el mundo.

De Angelen en de Saksen trokken naar Engeland en heersten daar tot 1066.
Los anglos y sajones se trasladaron a Inglaterra y la gobernaron hasta el 1066.

Als resultaat daarvan trokken de arbeiders naar de hoofdstad.
Como resultado, los trabajadores viajaron a esa capital.

Mensen(en dieren) trokken naar plaatsen waar water voorradig was.
Personas(y animales) se trasladaron a lugares donde el agua estaba disponible.

Ze trokken aan mijn vlecht.
Me tiraban de las trenzas.

Ze trokken hun golfschoenen aan en zijn erop gaan stampen.
Se pusieron sus zapatos de golf y saltaron debajo de ella.