VIAJARON - vertaling in Nederlands

• reisden
• reisde
• zijn afgereisd
• een reis
• reisten
• gereisd
• reizen
• reizende
• is afgereisd
• reisden ze
• gereist
• in trokken

Voorbeelden van het gebruik van Viajaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

escuche historias espeluznantes sobre los soldados y marineros holandeses que viajaron por todo el mundo durante años.
Compagnie in Amsterdam en hoor verhalen over de Nederlandse soldaten en matrozen die jarenlang de hele wereld doorkruisten.

Varios yihadistas que viajaron desde Reino Unido a Siria estaban al parecer vinculados a iERA,
Diverse jihadisten die uit het Verenigd Koninkrijk naar Syrië zijn gereisd, waren blijkbaar gekoppeld aan de iERA,

Shiva y el O-Sensei viajaron a la ciudad de Hub,
Shiva en O-Sensei vervolgens reizen naar City Hub,

Schwitzer con sus respectivas esposas, viajaron a Tegucigalpa, Honduras, para dedicar nuestro templo recientemente terminado allí.
Schwitzer met zijn vrouw, naar Tegucigalpa in Honduras gereisd om onze pas voltooide tempel daar in te wijden.

Tengo el hotel lleno de huéspedes que vinieron, viajaron mucho resistiendo el invierno,
Ik heb 'n herberg vol mensen die hier gekomen zijn, kilometers gereisd, de winter doorstaan,

Los hermanos viajaron para inspirarse, lo cual se puede observar en sus recientes estampados inspirados en Japón
De broers reizen voor hun inspiratie, wat terug te zien is in de recente prints geïnspireerd door Japan

Al igual que millones de emigrantes y trabajadores que viajaron antes que ella, Ronan ha visto crecer su amor por Irlanda al verse lejos de casa.
Zoals de miljoenen emigranten en reizende arbeiders voor haar is Ronans waardering voor Ierland vanzelf gaan groeien, simpel door veel weg te zijn.

Li Keqiang viajaron extensamente en 2015, lo que demuestra las oportunidades chinos
premier Li Keqiang gereisd in 2015, waaruit blijkt Chinese kansen

Después del gran éxito de Leipzig, los hermanos Strasser viajaron como grupo de cantantes itinerantes por Alemania,
Na het grote succes in Leipzig trok de familie Strasser als reizende zanggroep door Duitsland, waar hun opvoeringen

Rama, Sita y Lakshamana viajaron hacia el sur, a lo largo de la orilla del río Godavari,
Shri Ram, Sita en Lakshmana reizen zuidwaards langs de oevers van de rivier Godavari, waar ze hutten bouwden

Trabajarán ahora con el refuerzo de médicos nuestros que viajaron ayer para salvar vidas en esta crítica situación.
Zij zullen nu samenwerken met de extra groep dokters die gisteren is afgereisd om in deze kritieke situatie levens te redden.

Bueno, el hecho de que todos viajaron juntos aquí es una gran señal,
Nou, het feit dat ze hier allemaal samen gereisd is een groot teken, en het beeld zal

donde numerosos exploradores europeos y asiáticos viajaron por barco por todo el hemisferio occidental.
waar veel Europese en Aziatische ontdekkers door het hele West-Halfrond door het schip reizen.

Facilitamos experiencias a destinos menos viajaron a animar a los participantes a aprender mediante la interacción con los locales.
Wij faciliteren ervaringen naar bestemmingen minder gereisd om onze deelnemers aan te moedigen om te leren door interactie met de lokale bevolking.

Frida llevaron a cabo una historia de amor en la que viajaron para verse en diferentes ocasiones a México y Nueva York.
Frida een liefdesrelatie met elkaar waarin zij afwisselend naar Mexico en New York reizen om elkaar te zien.

Jay y Kyarra ya viajaron a todos los países que podíamos y hemos visto una gran cantidad de atracciones.
Jay en Kyarra reeds alle landen waar we veel attracties kunnen en hebben gezien gereisd.

que crecieron en su estómago y viajaron al cerebro.
Die groeien in de maag. En reizen naar de hersens.

Durante las vacaciones de verano mis padres siempre viajaron conmigo durante mucho tiempo al mar.
Tijdens de zomervakantie mijn ouders altijd met me gereisd voor een lange tijd naar de zee.

En un estudio controlado, doble ciego que incluyó a 3.000 turistas austríacos que viajaron por climas cálidos,
In een gecontroleerde, dubbelblinde studie bij 3.000 Oostenrijkse toeristen reizen door warme klimaten,

Esto me recuerda a los trabajadores migrantes durante la Gran Depresión que viajaron a California buscando empleos agrícolas estacionales.
Dit doet me denken aan de migrerende werknemers tijdens de Grote Depressie, die naar Californië gereisd op zoek naar seizoensgebonden landbouw banen.