REISDE - vertaling in Spaans

• viajó
• recorrió
• viaje
• se desplazó
• viajaba
• viajaron
• viajado
• recorrida
• recorría
• recorrido
• viajes

Voorbeelden van het gebruik van Reisde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommigen zeiden dat je naar Walachije reisde, anderen naar Rome.
Algunos dijeron que viajaste a Wallachia, otros que a Roma.

Ik hoorde het gerucht dat je met een Mord-Sith reisde.
Escuché el rumor de que viajabas con una Mord-Sith.

De helft waren clandestiene en reisde zonder arbeidsovereenkomsten.
La mitad de ellos eran clandestinos y viajan sin contratos de trabajo.

De helft waren clandestiene en reisde zonder arbeidsovereenkomsten.
La mitad son clandestinos y viajan sin trabajo.

We waren blij dat je zaterdag met ons reisde in ICE 74.
Nos agradó que viajaras en el ICE 74 con nosotros el sábado.

We waren blij dat je zaterdag met ons reisde in ICE 74.
Nos alegró que viajaras con nosotros el sábado en ICE 74.

Je zei niet dat je door tijd reisde.
No me dijiste que viajabas en el tiempo.

Overigens, ik dacht, dat je met een van mijn mannen reisde.
A propósito, pensé que viajabas con uno de mis hombres.

Ik dacht dat je met hem reisde.
Tenía entendido que viajaste con él.

Ik heb dit elke keer ontdekt als ik naar en door deze geweldige stad reisde.
He discernido esto cada vez que viajo a través de esta gran ciudad.

erfde ze een groot fortuin en reisde veel.
heredó una gran fortuna y viajo extensivamente.

Die weg stond als gevaarlijk bekend, vooral voor iemand die alleen reisde.
Se trataba de una ruta muy peligrosa, sobre todo para alguien que viajara solo.

Ik ben verrast dat hij zo ver reisde om te jagen.
Me sorprende que viajara tan lejos para cazar.

Mijn vader was ambtenaar en reisde veel.
Mi padre era funcionario europeo y viajábamos mucho.

Ik wist niet dat jij schreef of reisde?
No tenía idea de que escribieras o viajaras.

John Reisde als een paar in augustus 2017 voor 3-5 dagen.
Juan Viajé como pareja en agosto 2017 para 3-5 días.

Reisde met 3 van mijn hoge school lotgenoten… jolly goede plezier.
Viajamos con 3 de mis amigos de secundaria… Jolly buena diversión.

Wolfgang Reisde als een paar in september 2017 voor 3-5 dagen.
Wolfgang Viajé como pareja en septiembre 2017 para 3-5 días.

Reisde met man en 5 jaar oude kind.
Viajamos con mi marido y los niños de 5 años.

John Reisde.
Juan Viajé.