VIAJO - vertaling in Nederlands

• ik reis
• reizen
• onderweg
• rondreis
• pendel
• reisde
• reist

Voorbeelden van het gebruik van Viajo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo viajo sola.
Ik rijd alleen.

Por eso viajo 60 km…-… y gano $4 más por hora.
Ik rij 60 km voor 3 of 4 dollar per uur extra.

Viajo en el ferry y digo.
Ik ga met de veerboot, en zeg.

¿Qué pasaría cuando viajo en coche?
Wat over het reizen per auto?

Viajo a Berlín por un asunto personal.
Hij reisde naar Berlijn op een persoonlijke zaak.

Cuando viajo a ciudades nuevas,
Als ik op reis om nieuwe steden,

Sí, viajo cuando puedo.
Ik ga als ik kan.

¿Qué pasaría cuando viajo en tren o autobús?
Wat over het reizen per trein of bus?

Nunca viajo el mismo lugar dos veces….
Ik heb nooit travel dezelfde plek tweemaal….

Viajo con equipamiento deportivo,¿se tiene que pagar una tarifa?
Ik ben op reis met sportuitrusting, moet ik bijbetalen?

No figuro. Viajo a Nueva York mañana a las 6 a.
Ik vlieg morgenochtend om 6 uur naar New York.

Viajo demasiado, hablo demasiado
Ik beweeg te veel, ik praat teveel,

¿Voy solo o viajo con alguien?
Ga ik alleen reizen of samen met iemand?

Viajo el 20 de Mayo por una semana.
Vertrek vanaf 20 mei voor een week.

Viajo todo el tiempo. Lo sabes.
Ik ben altijd op reis, dat weet je toch.

Nunca viajo sin mi diario.
Ik ga nooit op reis zonder mijn dagboek.

Me encanta la Fotografía y nunca viajo sin mi cámara.
Ik ga graag op reis en nooit zonder mijn camera.

Siempre que viajo, hay su figura junto a mí.
Waar ik reizen, is er de figuur naast me.

Viajo tanto que… lo subieron a primera clase.
Hij reisde zoveel dat hij door ging naar de eerste klas.

Viajo a Londres por la mañana.
Ik vertrek in de ochtend naar Londen.