REIZEN - vertaling in Spaans

• viajar
• viaje
• recorrer
• recorrido
• desplazamiento
• viajes
• excursiones
• desplazamientos
• viajan
• viaja
• viajando
• recorren
• recorridos

Voorbeelden van het gebruik van Reizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uitgangspunt voor bergwandelingen, fietstochten op de"Via Verde" of reizen van de Ebro-delta.
Punto de partida para excursiones de montaña, paseos en bicicleta por la"Vía Verde" o recorridos por el Delta del Ebro.

Kortom, deze in toenemende mate verwesterde en moderne stad biedt een welkome afwisseling voor reizigers die door Zuid-India reizen.
En líneas generales, esta ciudad moderna y cada vez más occidentalizada ofrece un agradable respiro para los viajeros que recorren el sur de la India.

dienstplichtigen diende zes maanden reizen van plicht;
los reclutas sirvió recorridos de seis meses de servicio;

's nachts reizen, festivals, bruiloften
incluyendo museos, recorridos nocturnos, fiestas,

Circuit tickets en reizen naar het werk.
entradas a circuito y recorridos al trabajo.

's nachts reizen, festivals, bruiloften
incluyendo museos, recorridos nocturnos, fiestas,

Ze reizen rond Korea op zoek naar eerste liefde Seo,
Ambos viajarán por todo Corea en busca del primer amor de Seo,

Tijdens het reizen zag ik vaak mensen gaan door hun routines
Cuando viajo, a menudo veo a personas que van a través de sus rutinas

Mocht u echter naar een gebied buiten de EU reizen, is er geen garantie dat u dezelfde standaard van hulp zal worden aangeboden bij aankomst.
Sin embargo, si viajas a una zona fuera de la UE, no hay garantía de que se te ofrecerán los mismos estándares de asistencia a tu llegada.

We hadden 6 volwassenen en twee kinderen reizen van New York
Tuvimos 6 adultos y dos niños que viajaban desde Nueva York

Tijdens het reizen geniet ik altijd van het lezen van boeken over reizen,
Mientras viajo, siempre disfruto leyendo libros sobre viajes,

Als reizen met de auto zijn er diverse betaal parkings naast de rivier dat is ongeveer 200 meter afstand.
Si viajas en coche hay varios parkings de pago a lado del río que está a unos 200 metros del apartamento.

Als u woont in, werken in of reizen naar gebieden waar virale hemorragische koorts komen vaak voor,
Si vives, trabajas o viajas a regiones donde las fiebres hemorrágicas virales son frecuentes,

Geniet van eindeloos comfort tijdens het reizen met de meegeleverde Cloud Foam™ Eartips die perfect op hun plaats schimmelen.
Disfruta de una comodidad infinita mientras viajas con el incluido Cloud Foam™ Las olivas que se moldean perfectamente en su lugar.

Gemaakt van waterdicht materiaal, wanneer buiten voor zaken of reizen, hoeft u zich geen zorgen te maken over regenachtig en anti-kras perfect scherm protective.
Fabricadas con material impermeable, cuando viajas por negocios o por placer, no necesitas preocuparte por la lluvia y la pantalla perfecta anti-arañazos protector.

de Japanse minister-president van de tijd reizen met een groep collega's naar Europa om systemen van bestuur te bestuderen op het continent.
Primer ministro japonés de la época viajo con un grupo de sus colegas a Europa a estudiar los sistemas de gobierno de ese continente.

Reizen vaak 's nachts
Viajo a menudo por la noche

Mijn apparaten opladen tijdens het reizen was vroeger een grote pijn(ik heb veel).
Cargar mis dispositivos cuando viajo solía ser un gran dolor(tengo mucho).

Omdat reizen met een kind een van de belangrijkste criteria voor het kiezen van een hotel was de beschikbaarheid van infrastructuur
Desde que viajaba con un niño, uno de los criterios más importantes para elegir un hotel era la disponibilidad de infraestructura

Bij het reizen, het is altijd een goed idee om de homo-wijk van de stad te bezoeken,
Cuando viajas, siempre es una buena idea visitar la zona gay de la ciudad