SAMEN REIZEN - vertaling in Spaans

• viajan juntos
• de viaje junto
• viajan juntas
• viajar juntos
• viajen juntos

Voorbeelden van het gebruik van Samen reizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vond ik twee mannen die samen reizen.
Hemos identificado a dos hombres viajando juntos.

we bleven samen reizen naar Barcelona.
seguimos viajando juntos a Barcelona.

Redenen waarom samen reizen beter is dan alleen te zijn.
Andrea 7 razones por las que viajar juntos es mejor que viajar solo.

MEININGER- Meer dan samen reizen.
Mucho más que viajar juntos.

Meer dan samen reizen.
Más que viajar juntos.

We kunnen evengoed samen reizen.
Mejor hagamos el viaje juntos.

Dan kunnen we samen reizen.
Entonces haremos el viaje juntos.

Burroughs en zij begonnen samen reizen.
Burroughs y comenzaron a viajar juntos.

Natasha en ik gaan samen reizen.
Natasha y yo vamos a viajar juntos por el mundo.

een groep vrienden die samen reizen.
un grupo de amigos que viajan juntos.

groepen en vrienden die samen reizen.
grupos y amigos que viajan juntos.

extra items samen reizen met gratis applicaties.
extra artículos de viaje, junto con las aplicaciones gratuitas.

We waren twee koppels die samen reizen en vond het appartement met twee slaapkamers goed uitgerust
Éramos dos parejas que viajan juntas y encontramos el apartamento de dos habitaciones bien equipadas

Winnaar en gast moeten samen reizen op dezelfde reisroute
El Ganador e invitado tienen que viajar juntos en el mismo itinerario

GROEPEN: Voor groepen van 5 of meer personen die samen reizen, vragen wij een borg van 40 euro per persoon.
GRUPOS: Para grupos de 5 o más personas viajan juntas, solicitamos un depósito de seguridad de 40 Euros por persona.

Twee Paren kunnen samen reizen, het delen van de eenheid
Dos parejas pueden viajar juntos, compartir la unidad

Een"groep" bestaat uit minstens 10 passagiers die samen reizen op eenzelfde vlucht,
Se considera"grupo" un conjunto de mínimo 10 pasajeros que viajen juntos en el mismo vuelo,

Het huis is ideaal voor koppels/ gezinnen die samen reizen, want er is een keuken
La casa es ideal para parejas/ familias que viajan juntas, ya que hay una cocina

Samen reizen is bijna altijd goedkoper
Viajar juntos es casi siempre más barato

Om die reden kunnen we personen die samen reizen en geen zitplaats hebben gereserveerd niet garanderen dat ze naast elkaar kunnen zitten.
Por esta razón, no podemos garantizarles a los pasajeros que viajen juntos sin reserva de asiento que obtengan asientos contiguos.