SAMEN WERKEN - vertaling in Spaans

• colaborar
• trabajar juntos
• cooperar
• trabajar unidos
• funcionan en conjunto
• trabajan conjuntamente
• funcionar juntos
• trabajando juntos
• trabajan juntos
• trabajamos juntos
• colaboran
• colaboremos

Voorbeelden van het gebruik van Samen werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de regisseur en acteur samen werken.
el director y el actor trabajen juntos.

Laten we onze verschillen opzij zetten en samen werken.
Pongamos nuestras diferencias a un lado y trabajemos juntos en esto.

verschillende componenten kunnen samen werken.
permite que distintos componentes trabajen juntos.

Onthoud goed Chris we moeten samen werken zodat onze stappen.
Recuerda, Chris trabajaremos juntos, para que nuestros pasos.

Maar je moet reageren op het feit dat we samen werken.
Tienes que responder a lo que ha dicho sobre nosotras trabajando juntas.

Weet hij niet dat er zoveel superhelden zijn die samen werken?
¿No sabe que muchas súper parejas trabajan juntas.

Dus dit zijn wij nu… buiten… samen werken.
Entonces esto somos en el exterior… trabajando juntas.

Is dit niet geweldig, wij die samen werken.
¿No es grandioso que trabajemos juntos?

we moeten alleen samen werken.
tenemos que trabajar juntas.

De missie vereist, dat jullie drieën samen werken.
La misión requiere que ustedes tres trabajen juntos.

Dan hebben we allerlei bewegingen die samen werken.
Así tenemos movimientos que funcionan juntos.

Alarm poorten konden samen werken met alarm lamp.
Puertos alarma podría co-trabajo con lámpara de alarma.

Samen werken aan een kookboek voor een uitgever in München.
Los dos están trabajando juntos para un libro de cocina de una editorial de Múnich.

U moet misschien samen werken aan één document.
Puede que tenga que trabajar en un documento de forma conjunta con otras personas.

Samen werken met onze leveranciers om de mensenrechten te beschermen.
Trabajar con nuestros proveedores para proteger los derechos humanos.

Maar waarom samen werken met Auerbach?
¿Por qué trabajar con Auerbach?

Ik wil graag samen werken, meneer.
Estoy deseando trabajar con usted, señor.

Maar liegen tegen de politie, samen werken met bendes, en brandstichten.
Pero mentirle a la policía, trabajando con pandillas, provocando incendios.

Gewone mensen die samen werken, eten en wonen?
Simplemente personas.¿Trabajando comiendo y viviendo juntas?

En wij twee dan, die samen werken en wonen?
¿Y qué pasa con nosotros trabajando y viviendo juntos?