COLLABORER - vertaling in Nederlands

• samenwerken
• samen te werken
• meewerken
• samenwerking
• samengewerkt

Voorbeelden van het gebruik van Collaborer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Plus d'infos Mode G-Star va collaborer avec Alibaba La marque de mode amstellodamoise G-Star est devenue un partenaire commercial stratégique pour Alibaba.
Lees verder Mode G-Star gaat samenwerking aan met Alibaba Het Amsterdamse modemerk G-Star is een strategische handelspartner geworden van het Chinese Alibaba.

J'ai personnellement eu le plaisir de collaborer avec lui sur plusieurs affaires, ces 15 dernières années.
Manuel Devalos OFFICIER VAN JUSTITIE/PHOENIX Ik heb vaak met hem samengewerkt… in de afgelopen 15 jaar.

LP: Collaborer avec des entreprises qui savent pertinemment qu'elles ont besoin d'un design
LP: De samenwerking met bedrijven die weten dat zij een ontwerp nodig hebben maar helemaal niet met

Le fait est que nous avons actuellement une présidence avec laquelle il est possible de collaborer en toute confiance.
Het probleem is dat we op het moment een Raadsvoorzitterschap hebben waarmee vol vertrouwen kan worden samengewerkt.

L'UE étudiera les possibilités de collaborer plus étroitement avec les pays voisins dans les domaines de la coopération judiciaire et policière et du développement de l'entraide judiciaire.
De EU zal de mogelijkheden van nauwere samenwerking met de naburige landen inzake justitiële en politiële samenwerking en de ontwikkeling van wederzijdse rechtshulp onderzoeken.

plus rapide de collaborer avec des partenaires d'affaires internes et externes.
eenvoudiger worden samengewerkt met interne en externe zakenpartners.

Nous sommes très heureux d'avoir réalisé cette acquisition et nous sommes impatients de collaborer avec les équipes d'Alterian,
We zijn erg verheugd over deze overname en we kijken uit naar de samenwerking met de collega's, partners

ont puni ceux qu'ils soupçonnaient de collaborer avec des groupes armés ennemis.
hun bezittingen geplunderd en hen gestraft voor vermeende samenwerking met vijandige groepen.

Nous vous remercions de vos encouragements et nous attendons avec impatience de collaborer avec le Parlement sur cette question et sur d'autres.
Wij danken u voor uw aanmoediging en kijken uit naar de samenwerking met het Parlement voor deze en andere kwesties.

Nous sommes impatients de collaborer avec d'autres personnes partageant notre inquiétude, et en particulier avec le commissaire Kinnock.
Wij kijken uit naar verdere samenwerking met allen die onze bezorgdheid delen, in het bijzonder met de heer Kinnock.

Nous devons collaborer avec nos partenaires internationaux pour défendre les intérêts de l'Union en matière d'énergie.
We moeten samenwerken met onze internationale partners om de energiebelangen van de Unie te beschermen.

Le Parlement se fera d'ailleurs un plaisir de collaborer activement avec vous et vos collègues tout au long des six prochains mois.
Wij in het Europees Parlement verheugen ons op een actieve samenwerking de komende zes maanden met u en uw collega's.

Le but est de mutualiser les ressources et de collaborer au-delà des frontières afin de mieux comprendre les maladies rares
Op die manier wil men de middelen bundelen en over de grenzen heen werken om zo een beter beeld te krijgen van zeldzame ziekten

Collaborer à l'élaboration du plan de détention
Het meewerken aan de uitwerking van het detentieplan

Le Parti a analysé la campagne et décidé que les actuels favoris ne pourront pas collaborer en tant que Vice-Président, du coup,
De partij analyseerde het deelnemersveld en zag dat de koplopers elkaar niet als vice-president zouden accepteren,

Ce rapport demande à la Commission et aux États membres de collaborer en vue d'harmoniser la législation existante.
Het verslag roept de Commissie en lidstaten op om samen te werken teneinde de bestaande wetgeving te harmoniseren.

L'enseignement supérieur devra collaborer étroitement avec les autorités régionales
Een en ander veronderstelt wel een nauwe samenwerking van het hoger onderwijs met de regionale overheden

Collaborer aux tâches administratives
Medewerking aan administratieve en logistieke taken(scannen,

Il doit être capable de collaborer de manière méthodique, faire preuve de sens de l'organisation et de sens des relations extérieures.
Hij moet beschikken over een vermogen tot methodische samenwerking, organisatietalent en zin voor externe relaties.

Collaborer avec les laboratoires chargés des analyses bactériologiques
Het samenwerken met de laboratoria die belast zijn met de bacteriologische