COLLABORER - traduction en Allemand

• zusammenarbeiten
• gemeinsam
• die Zusammenarbeit
• arbeiten
• kooperieren
• zusammen
• mitwirken
• kollaborieren
• mitzuwirken
• zusammenzuarbeiten
• zusammenarbeitet
• arbeitet
• zusammengearbeitet
• kooperiert

Exemples d'utilisation de Collaborer en Français et leurs traductions en Allemand

Collaborer avec les équipes pour terminer vos projets rapidement.
Arbeiten Sie mit Teams, Ihre Projekte schnell zu beenden.

Nous vous demandons de collaborer à notre fécondité, à donner la vie.
Wir bitten euch, an unserer Fruchtbarkeit mitzuarbeiten, Leben zu schenken.

Vous pouvez collaborer avec les blogueurs ou autres entreprises de votre secteur d'activité.
Sie können Partner mit Blogger oder anderen Unternehmen aus Ihrer Branche.

Collaborer avec les différentes communes,
Zur Zusammenarbeit mit den am Festival mitwirkenden Gemeinden,

Récupérer les candidatures, collaborer avec votre équipe, simplifier et accélérer le processus de recrutement.
Sammeln Sie Bewerbungen, arbeiten Sie im Team, und beschleunigen Sie Ihren Recruiting-Prozess.

Oui, si M. Porrino veut bien collaborer.
Ja, wenn Signore Porrino bereit ist zu kooperieren.

Combien cela peut-il coûter de"collaborer" avec vous?
Was kostet es, mit Ihnen zu kooperieren,?

Nous pourrions collaborer.
Wir könnten uns zusammentun.

Nous avons demandé à Bill de collaborer à notre enquête.
Die Behörde bat Bill um Mitarbeit in der Bontecou-Untersuchung.

Le bureau accepte d'envisager la possibilité de collaborer avec la CEE/NU.
Der Vorstand beschließt, die Möglichkeit einer Zusammenarbeit mit der UNECE zu prüfen.

mais on peut collaborer.
Wir können uns zusammentun.

Et, en tant qu'amies, on devrait vraiment mieux collaborer.
Und als Freunde sollten wir wirklich besser zusammen arbeiten.

Nous ne voyons dès lors aucune raison de collaborer au changement stratégique préconisé.
Wir sehen daher keinen Grund, den angestrebten Strategiewechsel mitzumachen.

J'ai refusé de collaborer.
Ich weigerte mich, zu kollaborieren.

mais il vous faut collaborer.
aber ich brauche Ihre Kooperation.

Votre père refusait de collaborer.
Dein Vater hat sich geweigert zu kooperieren.

Peut-être y'a t-il pour nous un autre moyen de collaborer.
Vielleicht gibt es für uns einen anderen Weg zu kollaborieren.

C'était un plaisir de collaborer avec vous.
Es war nett, mit Ihnen zu arbeiten.

Je souhaite qu'elle puisse collaborer avec nous.
Ich hoffe, sie kann uns unterstützen.

J'ai vraiment hâte de collaborer avec vous.
Ich freue mich sehr darauf, mit euch zu arbeiten.