HET SAMENWERKEN - vertaling in Frans

• travailler
• collaborer
• la coopération
• coopérer
• la collaboration

Voorbeelden van het gebruik van Het samenwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij verheugen ons op het samenwerken met partners van al wereld om win-win samenwerkingsverhouding in lange termijn te bouwen.
Nous attendons avec impatience de coopérer avec des partenaires de tout le monde à construire des relations de coopération gagnant-gagnant à long terme.

je hebt ervaring in het samenwerken met vrijwilligers.
tu as de l'expérience dans la collaboration avec des volontaires.

Het Sitecore Partner Network(SPN) is het exclusieve hulpmiddel voor partners, om u te ondersteunen bij het leren, het samenwerken en het vervolmaken van uw Sitecore-gebruik.
Le réseau Sitecore Partner Network(SPN) propose aux partenaires des ressources exclusives pour vous aider à apprendre, collaborer et faire évoluer vos pratiques concernant Sitecore.

Wij verheugen ons oprecht op het samenwerken met u en creëren samen een rooskleurige toekomst.
Nous attendons avec intérêt sincèrement de coopérer avec vous et créons un avenir lumineux ensemble.

Vele bedrijven overal ter wereld hebben al de voordelen ontdekt in het samenwerken met wereldwijde gemeenschappen.
Partout dans le monde, des sociétés ont déjà découvert les bénéfices de la collaboration avec des communautés mondiales.

Artikel 64 g het aanmelden van rechtshandhaving en het samenwerken bij onderzoek naar schadelijke of oneerlijke bed rijfspraktijken; ken;
Article 64 g signaler les avis d'exécution et coopérer dans les enquêtes sur les pratiques commerciales dangereuses ou déloyales;

De voortreffelijkheid die door het samenwerken nauw met artsen wordt bereikt
L'excellence gagnée en travaillant étroitement avec les médecins praticiens

De druk van het samenwerken, of het altijd maar bij elkaar zijn, hen hele leven.
La contrainte de travailler ensemble, ou peut-être juste être près de l'autre toute leur vie.

Het illustreert de veelzijdigheid van het samenwerken van hard- en software." Nicholas Addonisio van A. C. C.
Ceci illustre la polyvalence du matériel et des logiciels qui travaillent ensemble."Nicholas Addonisio, A.C.C.

Er waren ook veel mensen die de waarde op prijs stelden van het samenwerken in het enorme aantal gemeenschappen
Il y avait aussi beaucoup de personnes pour saluer l'importance de travailler ensemble dans l'énorme quantité de communautés

we richten al die energie in het samenwerken.
on canalise toute cette énergie pour travailler ensemble.

EUREKA helpt hen hun resources op één lijn te brengen en bij het samenwerken met onderzoeksinstellingen voor de ontwikkeling van speerpunttechnologieën en marktgerichte producten.
EUREKA les aide à unir leurs ressources et à collaborer avec des instituts de recherche pour le développement de technologies de pointe et de produits utilisables sur le marché.

stevig geloofde in het samenwerken met anderen.
croyait fermement à collaborer avec les autres.

het probleem van communicatie en problemen bij het samenwerken met….
le problème de la communication et la difficulté à collaborer avec….

werkkrachten, ze stimuleren het levenslang leren en het samenwerken met ouderen door verschillende activiteiten.
stimulent l'apprentissage tout au long de la vie ainsi que la coopération intergénérationnelle à travers des projets variés.

Hun belangrijkste verplichting is het coördineren van de teamactiviteiten en het samenwerken met andere teams.
Leur principale obligation est de coordonner les activités de l'équipe ainsi que la collaboration avec les autres équipes.

de gehele EU en we kijken uit naar het samenwerken met anderen die een Europa van gelijken willen zien,
nous avons hâte de travailler avec ceux qui veulent voir une Europe égalitaire

Het samenwerken met de diensten van de Vlaamse regering,
Collaborer avec les services du Gouvernement flamand,

En ik weet dat mijn stage toch al ten einde loopt, maar ik ga het samenwerken met jou echt missen,
Et je sais que c'est bientôt la fin de mon stage, mais travailler avec toi va me manquer.

analyseren van bestaande gegevens;• het verbeteren van methoden voor het vergelijken van gegevens;• het verspreiden van informatie; en• het samenwerken met Europese en internationale organisaties
l'analyse des informations existantes;• l'amélioration des méthodes de comparaison des données;• la diffusion des informations;• la coopération avec des organisations européennes