NAUW SAMENWERKEN - vertaling in Frans

• coopérer étroitement
• collaborer étroitement
• travailler en étroite collaboration
• travailler en étroite coopération
• travailler étroitement
• travaillent en étroite collaboration
• coopèrent étroitement
• collaborent étroitement
• travaillons en étroite collaboration
• travaillant en étroite collaboration
• coopérera étroitement

Voorbeelden van het gebruik van Nauw samenwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook blijft de Commissie bij haar courante handhavingswerkzaamheden nauw samenwerken met talrijke mededingingsinstanties.
La Commission a également continué de coopérer étroitement avec de nombreuses autorités de concurrence pour des actions quotidiennes de mise en œuvre des règles.

De bij de bestrijding van het witwassen van geld betrokken autoriteiten van de lidstaten moeten nauw samenwerken en rechtstreekse communicatie tussen deze autoriteiten moet mogelijk worden gemaakt.
Il est nécessaire que les autorités compétentes des États membres participant à la lutte contre le blanchiment de capitaux coopèrent étroitement et qu'une communication directe entre ces autorités soit prévue.

dit nieuwe observatorium nauw samenwerken.
ce nouvel observatoire travaillent en étroite collaboration.

de lidstaten van de Europese Unie op dat gebied nauw samenwerken.
pour les États membres de l'Union européenne, de coopérer étroitement sur cette problématique.

blijft Caritas nauw samenwerken met andere hulporganisaties ter plaatse.
Caritas continuera de collaborer étroitement avec d'autres organisations humanitaires locales.

NGO's zoals het WNF nauw samenwerken met de Indiase regering om te helpen bij de instandhouding van de tijger.
des ONG telles que le WWF collaborent étroitement avec le gouvernement indien à la protection du tigre.

het Europees Parlement nauw samenwerken om een positief resultaat te bereiken.
le Parlement européen travaillent en étroite collaboration pour obtenir des résultats positifs.

de bevoegde autoriteiten van de lidstaten dagelijks nauw samenwerken, hetgeen garandeert dat de informatie snel wordt doorgegeven.
les autorités compétentes des États membres coopèrent étroitement et quotidiennement entre elles, ce qui garantit une transmission rapide des informations.

De campus wordt een zone voor hoogtechnologische bedrijven, die nauw samenwerken met de KU Leuven en de Thomas More hogeschool.
Le campus est une zone destinée aux entreprises de haute technologie qui collaborent étroitement avec la KU Leuven et la haute école Thomas More.

Ik ben ervan overtuigd dat dit alleen lukt wanneer verkoop en marketing nauw samenwerken.
Je suis persuadé qu'il est indispensable pour cela que les équipes commerciales et marketing travaillent en étroite collaboration.

hebben we een betrouwbare partner waarmee we nauw samenwerken.
nous avons un partenaire fiable avec lequel nous travaillons en étroite collaboration.

De EU zal op eigen verantwoordelijkheid optreden, maar nauw samenwerken met andere internationale organisaties binnen het coördinerende kader van de OVSE.
L'UE agira sous sa propre responsabilité, mais coopérera étroitement avec d'autres organisations internationales dans le cadre de coordination de l'OSCE.

kan dit grote project enkel slagen als de drie instellingen nauw samenwerken.
ce projet ne peut réussir que si les trois institutions collaborent étroitement.

verslaving kan slechts succesvol zijn als beide zorgverleners nauw samenwerken.
à la dépendance ne sera efficace que si les dispensateurs de soins travaillent en étroite collaboration.

ZEKERHEID colora heeft een netwerk van professionele schilders waarmee we al jaren nauw samenwerken.
LA SÉCURITÉ Chez colora, nous disposons d'un réseau de peintres professionnels avec lesquels nous travaillons en étroite collaboration depuis des années.

De Europese Unie zal op eigen verantwoordelijkheid optreden, maar nauw samenwerken met andere inter nationale organisaties binnen het coördinerende kader van de OVSE.
L'Union européenne agira sous sa propre responsabi lité, mais coopérera étroitement avec d'autres organisa tions internationales dans le cadre de coordination de l'OSCE.

Deze kwestie is werkelijk een"pijnlijk punt" voor verpleegkundigen of fysiotherapeuten die met incontinente patiënten en bewoners van verpleegtehuizen nauw samenwerken.
Le problème est un véritable"point de douleur" pour les infirmières ou les physiothérapeutes qui travaillent en étroite collaboration avec les patients atteints d'incontinence et les résidents de maisons de repos.

PHL zeer nauw samenwerken.
laquelle IMOB et PHL collaborent étroitement.

Bij de uitoefening van deze bevoegdheid zullen de NMA's en de Commissie nauw samenwerken.
Les autorités de concurrence des États membres et la Commission collaborent étroitement dans l'exercice de cette faculté.

militaire luchtverkeercontroleurs in de controlecentra nauw samenwerken.
militaires des tours de contrôle travaillent en étroite collaboration.