SAMEN REIZEN - vertaling in Duits

• zusammen reisen
• gemeinsam reisen

Voorbeelden van het gebruik van Samen reizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wes en ik kunnen hen vervoegen en de rest van de weg samen reizen.
Wes und ich fangen sie ab, und wir fahren gemeinsam weiter.

Jullie tweeën, die samen reizen.
Ihr zwei da, die ihr zusammen reist.

Ja, samen reizen.
Wir wollten doch zusammen verreisen.

Fijn dat we samen reizen.
Schön, dass wir zusammen fliegen.

Jullie twee zullen samen reizen.
Ihr zwei da, die ihr zusammen reist.

Eventuele boekingen voor meer dan 10 personen die samen reizen, ofwel geboekt op een reservering
Alle Buchungen fÃ1⁄4r mehr als 10 Personen, die zusammen reisen, ob auf einer Reservierung oder mehrere Reservierungen gebucht,

Ik bid dat nu… terwijl we samen reizen en ons bewustzijn verbinden… je het werkelijk zult begrijpen.
Ich bete, dass nun, da wir gemeinsam reisen und im Geiste so verflochten sind.

We waren een groep van 5 vrienden die samen reizen voor een vakantie in Sicilië.
Wir waren eine Gruppe von 5 Freunden, die zusammen reisen für einen Urlaub in Sizilien.

kleine groepen die samen reizen.
kleine Gruppen, die zusammen reisen.

Je het werkelijk zult begrijpen. Ik bid dat nu… terwijl we samen reizen en ons bewustzijn verbinden.
Ich bete, dass nun, da wir gemeinsam reisen und im Geiste so verflochten sind, du wahrhaftig verstehen wirst.

een groep van vrienden die samen reizen.
eine Gruppe von Freunden, die zusammen reisen.

maar als de klanten die samen reizen als men is gesloten voor de andere voor de privacy van klanten.
2 Schlafzimmer, aber wenn Kunden zusammen reisen, wenn man auf die andere für die Privatsphäre des Kunden geschlossen.

Het is ideaal voor grote gezinnen of gezinnen die samen reizen en rust en ruimte zoeken aan de Costa Dorada.
Es ist ideal für große Familien oder Familien, die zusammen reisen und Ruhe und Platz an der Costa Dorada suchen.

familie is die samen reizen.
sie sind ein Paar oder eine Familie die zusammen reist.

Het hostel kan niet garanderen dat personen die samen reizen in dezelfde kamer worden ondergebracht als er bedden in een slaapzaal worden gereserveerd.
Falls Sie ein Bett in einem Schlafsaal buchen, kann das Hostel nicht garantieren, dass gemeinsam reisende Personen im selben Zimmer untergebracht werden.

Samen reizen app is gemakkelijk om te gebruiken
Die zusammen verreisen App ist einfach zu verwenden

is de perfecte keuze voor familie vakantie of vrienden die samen reizen.
ist die perfekte Wahl für einen Familienurlaub oder Freunde, die zusammen reisen.

Wij zorgen voor uw gezien als u samen reist.
Wir kümmern uns um Ihre Familie, wenn Sie gemeinsam Reisen.

Als je samen reist,-Praten. is het interessant om indrukken met elkaar te vergelijken, toch?
Wenn man zusammen reiste, ist es interessant, Eindrücke auszutauschen, nicht? Plaudern?

De witte duivel met wie je samen reisde.
Der weiße Teufel, Euer Reisegefährte.