ZUSAMMEN MACHEN - vertaling in Nederlands

• samen doen
• samen maken
• iets gaan doen
• tezamen doen

Voorbeelden van het gebruik van Zusammen machen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will das wir das zusammen machen.
Ik wil dat we dit samen doen.

Vielleicht können Lucious und Sie etwas zusammen machen.
Misschien kunnen Lucious en jij iets samen doen.

Ich möchte, dass wir das zusammen machen.
En ik wil dat we dit samen doen.

Sie will alles zusammen machen.
Ze wil alles samen doen.

Wir könnten ihn zusammen machen.
We kunnen het samen doen.

Wir werden Dinge zusammen machen.
We gaan dingen doen samen.

Ich wollte, Was ist? dass wir zur Abwechslung etwas Lustiges zusammen machen.
Ik wou gewoon weer eens wat leuks doen samen.

Im Hotel ein Schläfchen zusammen machen. Abgesehen davon, habe ich mich schon darauf gefreut.
En ik keek uit naar een dutje doen samen met jou.

Es gibt so viele Sachen, die wir nie zusammen machen konnten.
We hebben nog zo veel dingen niet gedaan samen.

Wir werden drei Filme zusammen machen.
We gaan drie films maken samen.

Wir müssen es zusammen machen.
Je moet het samen met me maken.

Und wir werden mehr zusammen machen, da Sie.
En we gaan nog meer met u doen. want u bent.

Zusammen machen wir einen großen Schritt in die richtige Richtung.
Samen zetten we een flinke stap in de goede richting.

Zusammen machen wir Ihren Gruppenaufenthalt, Ihren Betriebsausflug
Gezamenlijk maken we van uw groepsverblijf, bedrijfsuitje

Sollten wir etwas zusammen machen, als Familie, Ich denke, wenn wir nach Hause kommen.
Moeten we iets met z'n allen doen, nu Parker thuis is..

Wir wollten das zusammen machen.
We zouden dit samen doen.

Was wir zusammen machen sollten.
We zouden dat samen doen.

Das können wir zusammen machen.
Dat kunnen we met z'n drieën doen.

Lass ihn uns zusammen machen.
We doen het samen.

Wer weiß… Wenn wir diesen Job zusammen machen, könnten wir doch mal.
Als we dit klusje samen klaren, kunnen we misschien ook.