SO MACHEN - vertaling in Nederlands

• zo doen
• zo maken
• zo gaan
• dus maak
• op manier doen
• zo werken
• zo zetten
• zo aanpakken
• zo gaat
• zo doet
• dus maken

Voorbeelden van het gebruik van So machen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie mussten es so machen. Die Konten und die Jobs auf einmal.
Ze moesten het op deze manier doen, alle bankrekeningen en de banen tegelijkertijd.

Du willst es wirklich so machen?
Wil je het zo aanpakken?

So machen Wir die Zeichen klar für ein Volk, das begreift.
Zo zetten Wij de tekenen uiteen voor mensen die verstandig zijn.

Aber genau so machen sie Gänseleberpastete.
Maar zo maken ze dus ganzenleverpaté.

So machen wir das nicht.- Nein.
Nee, zo doen we het niet.

So machen wir das jetzt.
Zo gaan we 't nu doen.

So machen sie das.
Zo werken jullie.

Wir könnten es so machen.
We kunnen het op die manier doen.

würde ich es genau so machen.
dan zou ik 't zo aanpakken.

So machen es die Nekromonger.
Zo gaat het bij de Necromongers.

So machen Wir die Zeichen klar für Leute, die Wissen haben.
Zo zetten Wij de Verzen uiteen aan een volk dat weet.

So machen wir das hier in Amerika.
Zo doen we het hier in Amerika.

So machen wir einen Eindruck. Direkt.
Direct, zo maken wij indruk.

So machen wir das bei den West 7 mit Verrätern.
Zo gaan we om met verraders in West VII.

Ich wollte es eigentlich nicht so machen.
Ik wilde dit niet op deze manier doen.

Ja, sie könnte, aber so machen wir das nicht.
Ja, dat klopt. Maar zo werken we niet.

So machen Sie es also?
Zo doet u het?

So machen es die Nekromonger.
Zo gaat het bij Necromongers.

So machen wir alles wieder gut.
Zo maken we alles weer in orde.

So machen wir das… in England!
Zo doen we het in Engeland!