VIAJABAN - vertaling in Nederlands

• reisden
• reizen
• rijden
• reis
• ze reisden
• onderweg
• reisde
• reed
• reizende
• reden
• gereisd

Voorbeelden van het gebruik van Viajaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Respuesta: Horus no tuvo 12 discípulos que viajaban con él.
Reactie: Horus had geen 12 discipelen die met hem rondreisden.

Joainneyah: Y viajaban lo más rápido que la luz.
Joainneyah: En het was sneller dan het licht aan het reizen.

Esta formación también era mantenida mientras viajaban.
Deze formatie werd ook tijdens het reizen bewaard.

Hice los arreglos para las chicas que viajaban.
Maakte afspraken voor de meisjes die op reis waren.

África ha conocido grandes civilizaciones que viajaban a varios continentes hace miles de años.
Afrika heeft grote beschavingen gekend en duizenden jaren geleden reisden ze naar vele continenten.

Goebbels planteó la cuestión de los judíos que viajaban en tren?
Goebbels stelde toen de vraag aan de orde over Joden die met de trein reizen.

Tuvimos 6 adultos y dos niños que viajaban desde Nueva York
We hadden 6 volwassenen en twee kinderen reizen van New York

La mayoría de los conductores de motocicletas como para evitar que viajaban en la lluvia o la nieve,
De meeste motorfietsen bestuurders willen voorkomen dat het rijden in de regen of sneeuw,

había un aparcamiento público gratuito para los que viajaban en coche.
er gratis openbare parkeergelegenheid voor degenen die met de auto reizen.

Mientras viajaban juntos, el doctor,
Terwijl ze samen reisden, begon de dokter,

En 1975, mientras viajaban en una motocicleta en las Bermudas,
In 1975, tijdens het rijden op een bromfiets in Bermuda,

Hacia el fin de su vida, viajar a Weimar y visitar al maestro era un ritual para muchos jovenes que viajaban a Europa.
Tegen het einde van zijn leven, reizen naar Weimar te bezoeken en de leraar was een ritueel voor veel jonge mensen die reizen naar Europa.

intercambiaban cartas mientras viajaban en el S-Bahn de Berlín.
brieven uitwisselen tijdens het rijden op de Berlijnse S-Bahn.

Algunas de nuestras prendas viajaban desde nuestros proveedores con una percha de plástico que se ha eliminado.
Sommige van onze kledingstukken waren vanaf onze leveranciers onderweg met een plastic kleerhanger erin.

Hacia el fin de su vida, viajar a Weimar y visitar al maestro era un ritual para muchos jóvenes que viajaban a Europa.
Tegen het einde van zijn leven, reizen naar Weimar te bezoeken en de leraar was een ritueel voor veel jonge mensen die reizen naar Europa.

balas por dos hombres que viajaban un yak.
kogels door twee mannen rijden op een yak.

podrían tener mejor suerte cruzando la frontera si viajaban por separado:
ze misschien meer kans maakten de grens over te steken als ze afzonderlijk reisden, Piedad met haar zonen

El pirata más famoso que operaba desde Port Royal fue Sir Henry Morgan saqueó barcos españoles que viajaban en el Caribe.
De meest beroemde piraat die bediend vanuit Port Royal was Sir Henry Morgan die Spaanse schepen reizen in het Caribisch gebied geplunderd.

En la C 18 caballeros elite viajaban Europa en grand tours en todos los lugares famosos,
In de 18e C reisde elite heren Europa op grand tours nemen in de alle beroemde bezienswaardigheden,

transmitida al parecer por personas que viajaban en avión.
blijkbaar overgedragen door mensen die met het vliegtuig reizen.