Voorbeelden van het gebruik van Recorren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los químicos recorren tu cuerpo recorren tu cerebro.
De chemicaliën razen door je lijf, door je hersens.Si miramos, por ejemplo, los dos corredores principales que recorren la ciudad.
Kijk eens naar de twee belangrijkste corridors door de stad.Jugar objetos ocultos en línea, entonces recorren los lugares más increíbles.
Trabajan con Kenworths, Freightliners y Volvos, que recorren más de 2 millones de kilómetros al mes y transportan alrededor de 62 toneladas cada uno.
De Kenworths, Freightliners en Volvo's rijden meer dan 2 miljoen kilometer per maand en trekken elk ongeveer 62 ton.Todos estos ríos recorren una distancia media de aproximadamente 167 km desde su nacimiento en el Sistema Central hasta su desembocadura en el Tajo.
Al deze rivieren reizen een gemiddelde afstand van ongeveer 167 km van de bron in het centraal systeem tot het uitmondt in de Taag.Como en el resto de Europa, los pasajeros de dos pisos recorren la ciudad y sus pasajeros reciben mapas personales con los puntos de referencia.
Net als in de rest van Europa rijden dubbeldekkers rond in de stad en krijgen haar passagiers persoonlijke kaarten met de oriëntatiepunten erop.Los autobuses locales recorren el Strip y el centro durante las 24 horas del día con una tarifa plana que incluye transbordos.
Lokale bussen rijden 24 uur per dag over de gehele Strip en naar het centrum voor een vast tarief, inclusief overstappen.Los seguidores recorren a veces distancias largas para ver a U2,
Fans moeten vaak erg ver reizen om U2 te zien,Rika y Waldemar recorren las calles con Waldy,
los taxis de ruta recorren la ciudad y en los suburbios de Astana,
De media, nuestros conductores europeos recorren cada año casi 750.000 kilómetros sin accidentes,
Onze Europese chauffeurs rijden per jaar gemiddeld bijna 750.000 kilometer ongevallenvrij,Juegos de aventuras en el que los personajes recorren diferentes plataformas en formas de mundos donde deben ir superando diferentes pruebas.
Adventure games waarin de personages reizen door verschillende werelden platforms op manieren waarop specifieke tests moeten volbrengen.los jugadores recorren el mundo increíble,
spelers zwerven door de ongelooflijke wereld,Durante el día, los jugadores recorren un entorno urbano invadido por un brote virulento,….
Gedurende de dag doorkruisen spelers een grote stedelijke omgeving overspoeld door een vicieuze uitbraak,….Aptitud y actitud recorren un largo camino hacia el éxito con los productos
Adequentie en attitude gaan een lange weg naar succes met productenCarrozas decoradas con miles de flores recorren las calles de la ciudad, mientras que las mujeres bailan con flores en el pelo.
Praalwagens versierd met duizenden bloemen rijden door de straten, terwijl meisjes met bloemen in hun haar op de wagens dansen.Los seguidores recorren a veces distancias largas para para ver a U2,
Fans moeten vaak erg ver reizen om U2 te zien,Por lo tanto, las personas que recorren las regiones montañosas altas pueden haber descubierto plantas silvestres más potentes allí, e iniciado un nuevo tipo de uso de la planta.
Dus mensen die door de hoge bergachtige gebieden zwerven, hebben mogelijk meer krachtige wilde planten ontdekt en een nieuw soort gebruik van de plant geïnitieerd.Antoine y Julien recorren la Borgoña en todas direcciones, para alimentar de contenidos del blog Happy Bourgogne.
Antoine en Julien doorkruisen heel de Bourgogne voor hun blog Happy Bourgogne.Sus hombres recorren los torneos del mundo,
Zijn mensen gaan naar toernooien over de hele wereld,
