AFLEGGEN - vertaling in Spaans

• recorrer
• hacer
• viajar
• realizar
• cubrir
• dar
• tomar
• deponer
• rendir
• recorren
• viajan
• hacen
• haciendo
• hagan
• realizan
• recorrida
• viajen
• recorriendo
• realicen
• cubren
• viajando
• toman

Voorbeelden van het gebruik van Afleggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus als u niet de hele afstand achter het stuur alleen wilt afleggen, reserveer dan gewoon uw reispartner bij u.
Así que si no quieres cubrir toda la distancia detrás del volante solo, simplemente reserva a tu compañero de viaje contigo.

die met één lading 245 mijl(394 km) kon afleggen.
que podría viajar 394 km(245 millas) con una sola carga.

Virginia Na het afleggen van onze Compatibiliteitstest matchen wij u met persoonlijkheden die tot langdurige, stabiele relaties leiden.
Después de tomar nuestro Test de Química te encontramos personas compatibles con tu personalidad que te llevarán a una relación estable y duradera.

Studenten mogen geen enkele test afleggen en eenvoudig met behulp van 75% van de sessies en hun gebruik,
El alumnado no debe realizar ninguna prueba y simplemente con la asistencia al 75% de las sesiones

We hopen dat hij eindelijk verantwoording moet afleggen voor wat hij heeft gedaan,' zei zijn broer Douglas Durst tegen persbureau AP.
Esperamos que por fin tenga que dar cuenta de todo lo que ha hecho”, dijo su hermano Douglas en declaraciones a la agencia AP.

Gelukkig kan de persgroep van het Witte Huis zijn ontmoeting met Obama in het Oval Office nog steeds afleggen.
Afortunadamente, el grupo de prensa de la Casa Blanca todavía podrá cubrir su reunión con Obama en la Oficina Oval.

hoeveel stoffelijk voelen en denken we nog moeten afleggen, voordat wijzelf die gevoelsverbinding met al het leven kunnen beleven.
pensamientos terrenales tenemos que deponer todavía antes de poder vivir nosotros mismos esa conexión de los sentimientos.

moet ze afleggen en een bar examen
ella debe tomar y pasar una barra de examinación

U kunt het assessment afleggen en de certificering behalen via Academy for Ads,
Puede realizar la evaluación y obtener la certificación mediante Academy for Ads,

Jullie zijn de generatie, die getuigenis zal moeten afleggen over de laatste Kruisiging van Mijn Kerk,
Vosotros sois son la generación, que tendrá que dar testimonio de la Crucifixión final de Mi Iglesia,

BEWEGING/GANGWERK: De Saarlooswolfhond is een typische onvermoeibare draver, die gemakkelijk grote afstanden in zijn eigen tempo kan afleggen.
MOVIMIENTO: El Perro Lobo de Saarloos es un trotador incansable típico, que fácilmente puede cubrir grandes distancias a su ritmo propio.

Eerst moeten ze hun duistere karaktertrekken afleggen en al hun verkeerde daden goedmaken in ontelbare nieuwe aardse levens.
Primero tienen que deponer sus rasgos de carácter tenebrosos y enmendar todos sus actos erróneos en incontables nuevas vidas terrenales.

Studenten kunnen studeren, examens afleggen, en hun proefschrift in een vreemde taal schrijven en verdedigen.
Los estudiantes pueden estudiar, rendir exámenes, escribir y defender sus tesis doctorales en un idioma extranjero.

Studenten die het Certified Public Accountant(CPA) -examen willen afleggen, moeten de aanvullende vereisten voor de Public Accounting/ CPA Focus invullen.
Los estudiantes que deseen tomar el examen de Contador Público Certificado(CPA) deberán completar los requisitos adicionales para la Contabilidad Pública/ CPA Focus.

De medewerking van de mens is het getuigenis dat hij moet afleggen en het getuigenis dat hij aflegt, is de praktijk van de mens.
La cooperación del hombre es el testimonio que se le exige dar, y el testimonio que él da es la práctica del hombre.

De geselecteerde studenten kunnen een studieperiode afleggen tijdens een academische opleiding in de buitenlandse instelling voor hoger onderwijs waaraan ze een plaats hebben gekregen.
Los estudiantes seleccionados podrán realizar un periodo de estudios durante un curso académico en la institución de enseñanza superior extranjera en la que les haya sido otorgada plaza.

Door energie op die manier te recycleren, kunnen kangoeroes snel enorme afstanden afleggen om aan rovers te ontsnappen of om voedsel en water te zoeken.
Reciclando energía de esta manera, los canguros pueden cubrir rápidamente vastas distancias para escapar de depredadores o para buscar comida y agua.

Sommige van uw inspanningen kunnen een lange weg afleggen om ervoor te zorgen dat uw hond zich aanpast aan zijn nieuwe hond.
Algunos de sus esfuerzos pueden tomar un largo camino para asegurarse de que su perro se adapte a su nuevo perro mascota.

De dood zorgt ervoor dat de oude man zijn oude lichaam kan afleggen en dat de man door te reïncarneren een nieuw jong lichaam krijgt.
La muerte se encarga de que el hombre mayor pueda deponer su viejo cuerpo y que reciba un nuevo cuerpo joven al reencarnarse.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil een korte stemverklaring afleggen met betrekking tot het verslag-Bourlanges, en met name over ons stemgedrag bij de stemming over document A530/99.
Señor Presidente, quiero dar una breve explicación del voto con respecto al informe Bourlanges, y en particular de nuestro voto sobre el Doc. A5-30/99.