Voorbeelden van het gebruik van Afleggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In de tweede plaats kan Eurostat aanvullende methodologische bezoeken afleggen als bij een risicobeoordeling specifieke problemen van betekenis aan het licht treden.
Deuxièmement, des visites méthodologiques complémentaires menées, le cas échéant, par Eurostat, si l'évaluation des risques fait apparaître des problèmes spécifiques et significatifs.over de plichten van hen die geloften afleggen van de evangelische raden.
De Zanpantzarrak schudden met hun koebellen om de boze geesten te verjagen terwijl ze elk jaar het stuk vanZubieta naar Ituren afleggen.
Les Zanpantzarrak agitent leurs sonnailles pour éloigner les mauvais esprits quand ils parcourent, comme tous les ans, le chemin séparant Zubieta et Ituren.normaal moet je deze testen afleggen om te bewijzen dat je op een bepaald niveau kan werken.
dwongen ons twee dagen te rijden… ongeveer dezelfde afstand die wij afleggen.
je een godsdienstige test moet afleggen om in de regering te komen.
de l'église si nous devons passer un test religieux pour être au gouvernement.We mogen het niet onderschatten." Ken Uzelve", dat is de weg van zelfexpressie en zelfrealisatie die we afleggen.
Il ne faut pas le sous-estimer." Connais-toi toi-même", c'est le chemin de l'auto-expression et de l'auto-réalisation que nous parcourons.Voor de kandidaten behorend tot de carrière Hoofdbestuur die het vergelijkend examen voor de voorbehouden betrekkingen afleggen, bestaat het programma van het vergelijkend examen uit.
Pour les candidats appartenant à la carrière d'Administration centrale qui présentent le concours pour les emplois réservés, le programme comporte.telt ongeveer 1200 treden, waarbij we in 39 bochten ongeveer 1600 meter afleggen.
elle compte environ 1200 marches, et nous parcourons quelques 1600 mètres en 39 virages….In 46 dagen zouden Morgans soldaten meer dan 1.600 km afleggen van Tennessee in het zuiden tot Ohio in het noorden.
Pendant quarante-six jours, parcourant 1 600 km, Morgan et ses troupes traversèrent une région allant du Tennessee jusqu'au nord de l'Ohio.De tijd, zoals we die kennen, is 'n dimensie die we slechts in één richting afleggen.
een groot aantal trekvogels aantrekt, waarvan sommige lange afstanden over een continent afleggen.
qui attire un grand nombre d'oiseaux migrateurs, certains parcourant de longues distances à travers un continent.ook ik wil een stemverklaring afleggen over het verslag van de heer Martens,
Bijna iedereen kan een klantbezoek afleggen om zich te meten voor een bestelling en vervolgens terugkeren om de jaloezieën of schermen indien nodig te installeren.
À peu près tout le monde peut se rendre à la visite d'un client pour évaluer une commande, puis retourner installer les stores ou les écrans si nécessaire.Hij wil graag dat wij loslaten en afleggen wat onze geloofs- en levensweg verzwaard
Laat ons dan afleggen de werken der duisternis,
Dépouillons-nous donc des uvres des ténèbres,Uiteindelijk zijn jullie Eén in het afleggen van dezelfde reis
Voor het afleggen van de examens van de middenjury
Pour passer l'examen du jury centralUitgebreide selectieWelke testen moet uw boekhouder afleggen om tot een instituut te worden toegelaten?
Vaste sélectionQuels tests votre comptable doit-il passer pour être admis dans un institut?De maskers afleggen Zijn voltijdse taak van professor aan de universiteit belet hem niet talloze uitnodigingen te aanvaarden om retraites te preken
Ôter les masques Son professorat à temps plein ne l'empêche pas d'accepter de nombreuses invitations à prêcher des retraites
