Voorbeelden van het gebruik van Parcourt in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un profilé de caoutchouc parcourt la circonférence du pneu, créant une zone tampon pour la jante.
Après son évasion audacieuse, elle parcourt la forêt interdite,
Et maintenant ce monsieur Lama parcourt le monde entier avec ses rides que l'on peut compter une à une
Stel je voor. Hitler's guru was een lama. Nu reist deze Lama de wereld rond met rimpels die één na één geteld kunnen wordenLa route parcourt un paysage joli et escarpé, dominé par des prés
De weg loopt door een fraai, steil landschap dat voornamelijk uit weilandenAprès cette défaite terrible pour les Français, Guillaume parcourt le royaume pour réunir des troupes.
Na deze verschrikkelijke nederlaag voor de Fransen doorkruist Guillaume het koninkrijk om troepen te verzamelen.Last parcourt le fichier /var/log/wtmp
Il parcourt le monde à la recherche de nouvelles techniques de combat
Hij reist de wereld rond op zoek naar nieuwe vechttechniekenUn système de nerfs parcourt toute la longueur du tractus gastro-intestinal de l'oesophage à l'anus dans la paroi musculaire des organes.
Een systeem van zenuwen loopt de hele lengte van het maagdarmkanaal van de slokdarm naar de anus in de gespierde wanden van de organen.En 2014, il parcourt une boucle de 9 600 km partant et arrivant à New York.
Il parcourt le monde afin de partager la recette de sa réussite sportive avec le monde de l'entreprise.
Hij doorkruist de wereld om zijn aanpak van succesvol topsporten te delen met de bedrijfswereld.L'équipe parcourt le monde en permanence pour s'entraîner
Het team reist voortdurend naar verschillende bestemmingenPlus vite que le capital parcourt la production et le cycle de circulation, plus souvent il peut être réinvesti dans une même unité de temps.
Hoe sneller een kapitaal de productie en circulatiecyclus doorloopt, des te vaker kan het ingezet worden in eenzelfde tijdseenheid.Cette courroie parcourt aussi bien la tête de l'élévateur
Deze riem loopt zowel in de elevatorkop, boven, als in de voet,Ce circuit cycliste parcourt la région où Permeke a passé une grande partie de sa vie.
Deze fietsroute doorkruist de streek waar Permeke een groot deel van zijn leven heeft gewoond.La chanteuse de pop originaire de la petite ville de Friedberg parcourt la moitié du globe pour son travail.
De popzangeres uit het kleine dorpje Friedberg reist voor het werk de halve wereld rond.Le carbone parcourt du chemin avant de pouvoir être acheté comme boucles d'oreilles en diamant de notre collection.
We bekijken eens welke lange weg koolstof aflegt alvorens u deze als diamanten oorbellen uit ons assortiment kan kopen.Horaires et durée Le petit train touristique de Scheveningen parcourt chaque week-end la ville côtière en lisière de La Haye, d'avril à octobre.
Tijden en duur De Boulevardtrein Scheveningen rijdt vanaf april tot oktober elk weekend door de Haagse kustplaats.Il parcourt 1240 m en 1 min 36 s,
Hij doorloopt 1240 m in 1 min 36s,La première partie du sentier parcourt l'ancienne voie qui reliait Montaione à Castelfiorentino,
Het eerste deel van de route loopt via de oude weg die Montaione verbond met Castelfìorentino,Après des universitaires de journalisme, il parcourt les États-Unis pour différents magazines en tant que freelance.
Na een universitaire opleiding tot journalist gaat hij voor diverse magazines in het hele land als freelancer aan het werk.
