DOORLOOPT - vertaling in Frans

• passe
• traverse
• parcourt
• suit
• continue
• parcourez
• passez
• passant
• traversez

Voorbeelden van het gebruik van Doorloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij doorloopt 1240 m in 1 min 36s,
Il parcourt 1240 m en 1 min 36 s,

Deze borstel keurt ultra veilig materiaal en doorloopt vrij zorgvuldige behandeling,
Cette brosse adopte le matériel ultra sûr et passe par un traitement très minutieux,

beschrijven gaat uit van het verloop, de verschillende fasen die een product van het ontwerp tot de productie doorloopt.
de regarder le cheminement, les différentes étapes que suit un produit des a conception à sa production.

De vingers zijn voorzien van een dubbele laag leder, die doorloopt tussen de ringvinger en pink.
Les doigts sont pourvus d'une double couche en cuir qui continue jusqu'entre l'annulaire et le petit doigt.

Het proces voor standaardproductie is zo ingericht dat een bestelling automatisch verschillende productiestadia doorloopt.
Le processus de production standard est conçu de manière qu'une commande traverse plusieurs niveaux de production de manière automatique.

het comité raadplegen terwijl dit voorstel voor een nieuwe verordening de wetgevingsprocedure voor goedkeuring door de Raad en het Europees Parlement doorloopt.
la Commission consulte le comité pendant que la présente proposition de nouveau règlement suit la procédure législative d'adoption au Conseil et au Parlement européen.

Oodinium bezit, net als ichthyophthirius, een levenscyclus waarbij de ziekteverwekker verschillende stadia doorloopt.
L'Oodinium possède comme l'Ichthyophthirius un cycle de vie au cours duquel l'agent pathogène traverse différents stades.

V ooraleer het trappistenbier klaar is voor consumptie, doorloopt het de volgende fases.
Avant que la bière trappiste soit prête à consommer, elle passe par les étapes suivantes: fases.

Ons rekruteringsproces: uw garantie op een match Bij Accountemps doorloopt elke financiële en boekhoudkundige specialist hetzelfde diepgaande selectieproces.
Notre méthode de recrutement: votre garantie de résultat Chez Accountemps, chaque spécialiste de la finance et de la comptabilité parcourt le même processus de sélection rigoureux.

Wanneer u de bestelprocedure doorloopt, zal u automatisch te zien krijgen hoeveel de verzendkosten precies bedragen.
Lorsque vous parcourez la procédure de commande, vous voyez automatiquement le montant exact des frais d'expédition.

In totaal, voor het leven van een persoon, doorloopt dezelfde follikel tot 25 complete haargroeicycli.
Au total, pour la vie d'une personne, le même follicule traverse jusqu'à 25 cycles complets de croissance des cheveux.

Condities: een van de staten van opereren of bestaan die een organisatie, een deel ervan of een individu doorloopt.
Conditions: un des états d'opération ou d'existence par lequel passe une organisation, une de ses parties ou un individu.

Het rijstzaadje ondergaat alle opeenvolgende handelingen, terwijl het KAF een eigen industrieel traject doorloopt.
Le grain de riz passe aux transformations suivantes tandis que la Balle suit son propre parcours industriel.

Werk wordt echter moeilijk als u het hele werkblad doorloopt en elke cel met deze foutwaarden handmatig selecteert.
Cependant, le travail devient difficile si vous parcourez toute la feuille de calcul et sélectionnez chaque cellule avec ces valeurs d'erreur manuellement.

Gezamenlijk vormen deze vier groepen de stappen in het proces dat u doorloopt.
Ensemble, ces groupes représentent les étapes par lesquelles vous passez durant le processus d'achat.

U komt de woning binnen via de ruime garage die volledig onder de woning doorloopt.
Vous entrez dans la maison par le garage spacieux qui passe complètement sous la maison.

Iedere bouwplaats doorloopt zijn eigen proces, van de planning tot de voltooiing.
Chaque chantier présente ses propres procédés, en passant des études jusqu'à l'achèvement des travaux.

Zeg hun: Doorloopt de aarde en ziet wat het einde van hen was, die onze profeten van bedrog beschuldigden.
Dis:«Parcourez la terre et regardez ce qu'il est advenu de ceux qui traitaient la vérité de mensonge».

De vorming van libido bij mannen begint met de puberteit en doorloopt 5 stadia.
La formation de la libido chez les hommes commence avec la puberté et passe par 5 étapes.

die de mens nog steeds doorloopt in de baarmoeder.
à travers lesquelles l'homme est passé et passe toujours, dans l'utérus.