TOMAN - vertaling in Nederlands

• nemen
• duren
• maken
• drinken
• slikken
• grijpen
• vergen
• pakken
• overnemen
• innamen
• halen
• rekening
• ontlenen

Voorbeelden van het gebruik van Toman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Activistas toman las calles en el primer desfile del orgullo LGBT de Guyana.
Activisten gaan de straten op voor Guyana's eerste LHBT Pride-parade.

Fuerzas rusas toman el control parcial de dos bases de misiles en Crimea.
Russische troepen hebben de gedeeltelijke controle van twee raketbases op de Krim overgenomen.

Nacho Bernal y su grafiti toman las calles para transformarlas en museos.
Nacho Bernal en zijn graffiti gaan de straat op om ze te transformeren in musea.

Muchos pacientes con enfermedades crónicas no toman su medicación desde hace un mes”.
Veel patiënten met chronische ziekten hebben al een maand geen medicijnen gehad..

Las artes circenses toman la Costa Daurada durante tres días de mayo.
Festival Trapezi REUS In mei veroveren de circuskunsten gedurende drie dagen de Costa Daurada.

Los ingleses toman Mandalay, en Birmania.
De Britten veroveren Mandalay in Birma.

El diseño y los colores toman como inspiración el ambiente marítimo.
Het ontwerp en de kleuren hebben de maritieme sfeer als inspiratie.

Toman las decisiones difíciles,
Ze maken de moeilijke keuzes

Todos los estudiantes toman los mismos módulos en los años uno y dos.
Alle studenten volgen dezelfde modules in de jaren een en twee.

John McClane y su hijo toman fuerzas en Rusia”.
John McClane en zijn zoon nemen het op tegen plaatselijk geweld in Rusland.”.

Los perros toman las calles en la primera protesta mundial de animales ante las Naciones Unidas.
Honden gaan de straat op in 's werelds eerste dierendemonstratie.

Esas cosas toman tiempo,¿sabe?
Deze dingen hebben tijd nodig, weet je?

Los pacientes con hipertensión que toman Lisinopril pueden experimentar interacciones adversas durante la abstinencia.
Patiënten met hypertensie die Lisinopril gebruiken, kunnen nadelige interacties ervaren tijdens de ontwenning.

Ellos toman las cosas como vienen para eso se les paga.
Ze nemen het zoals het komt. Daarvoor worden ze betaald.

Si toman este bunker estamos acabados.¿Entendido?
Als ze deze bunker veroveren zijn we er geweest, snap je?

Estos toman la forma de proyectos asignados por empresas externas.
Deze hebben de vorm van projecten toegewezen door externe bedrijven.

Malwarebytes y AVG toman diferentes enfoques para ofrecer este tipo de seguridad integral.
Malwarebytes en AVG gebruiken verschillende benaderingen om dit soort uitgebreide beveiliging te bieden.

Rebeldes sirios toman enorme depósito de armas.
Syrische rebellen veroveren grote wapenopslagplaats.

Los yihadistas del ISIS toman el control de Mosul, la segunda ciudad de Irak.
ISIS jihadisten veroveren Mosul, tweede stad van Irak.

Las estadísticas de email marketing también toman un significado completamente distinto aplicadas a la voz.
Statistieken in e-mailmarketing krijgen ook een hele andere betekenis met voice.