RENDIR - vertaling in Nederlands

• overgeven
• over te geven
• opgeven
• presteren
• overgave
• opbrengen
• afleggen
• overgeeft
• opgeeft

Voorbeelden van het gebruik van Rendir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todavía no te puedes rendir.
Je kan nog niet opgeven.

Debe rendir dividendos para la nación,
Moet opleveren dividenden voor de Natie,

Lois… No quiero rendirme por Clark, tampoco.
Ik wil Clark ook niet opgeven.

Rendirse y dejar que la verdad se manifieste aquí en la Tierra.
Geef u over en sta de Waarheid toe om zich te manifesteren hier op Aarde.

No nos podemos rendir.
We kunnen toch niet zomaar opgeven.

¡No te puedes rendir!
Geef niet op.

El no se va rendir!
Hij gaat het niet opgeven!

Cao Cao intenta hacernos rendir. Él no los matará.
Cao Cao wil dat we ons overgeven, hij zal ze niet doden.

No te puedes rendir.
Je kan niet zomaar opgeven.

¡Simplemente debemos rendirnos, quedarnos quietos y ver la salvación!
We moeten simpelweg toegeven, stilstaan en Zijn verlossing zien!

Bueno, no me puedo rendir.
Nou, ik kan het niet opgeven.

Podemos rendirnos a los británicos.-¡Jamás!
Zullen we ons overgeven aan de Britten?

No te puedes rendir ahora.
Ja.- Je kan nu niet opgeven.

Pero darse por vencido y rendirse no es la forma.
Maar opgeven en toegeven is niet de manier.

Para mí eso fue rendirme.
Dat was een overgave voor mij.

Rendirse a Dios es ser tu mismo.
Je overgeven aan God is jezelf zijn.

Dijeron que se podía rendir por 5 monedas.
Als hij zich overgaf zou hij 5 zilverstukken krijgen.

Mamá no te puedes rendir.
Mam, we mogen het niet opgeven.

Tengo mi propia vida. Y elijo no rendirme.
Ik leid m'n eigen leven al en ik wil het niet opgeven.

Ella no se iba a rendir.
Ze was niet van plan om op te geven.