TE EREN - vertaling in Spaans

• para honrar
• en honor
• para rendir homenaje
• para homenajear
• para honorar

Voorbeelden van het gebruik van Te eren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik voel me geroepen Bob Edgar te eren.
Siento el llamado de honrar a Bob Edgar.

Open Arms heeft besloten om hen voor hun pionierswerk te eren.
Así que… Con Brazos Abiertos decidió rendirles homenaje por su labor precursora.

Ik kan geen betere manier bedenken om mijn vader te eren.".
No puedo pensar en una mejor manera de homenajear a mi padre".

Het was de gewoonte van Adam zijn voorouders te eren met offers en verering.
Era costumbre de Adam rendir homenaje a sus antepasados con ofrendas.

Ik probeer gewoon de mensen die hier woonden te eren.
Sólo estoy tratando de honrar a la gente que vivió aquí,¿sabes?

Een plaats om de rijke, historische nalatenschap van ons volk te eren.
Un sitio que honre el rico legado y la historia de nuestra gente.

Dankbaar voor deze kans om Luke& Fred te eren.”.
Gracias por esta oportunidad de homenajear a Luke y Fred“.

En het Parthenon werd gebouwd om haar te eren.
Y el Partenón se construyó en su honor.

En ik verhef mijn stem om U te eren.
Y alzo mi voz para adorarte.

Mooi om haar zo te eren.
Es genial que honremos su memoria de esta manera.

Je kunt nu niet leven om jouw ouders of hun ouders te eren.
Vosotros no podéis vivir ahora honrando a vuestros padres o sus padres.

Het leek de beste manier om Tony te eren.
Parecía la mejor manera de rendir homenaje a Toby.

Worden niet de eerste vier onderhouden om God te eren;
¿No se guardan los primeros cuatro honrando a Dios;

we hebben altijd gelegenheden om hem te eren.
tenemos oportunidades de alabarlo.

En zij hadden hun jongen opgevoed om God te dienen en te eren.
Y habían levantado a su hijo para que sirviera y honrara a Dios.

Laat hen niet langer wachten om u voor eeuwig te eren en prijzen.
No permitas que esperen más para que te puedan alabar y glorificar en la eternidad.

Hij was de eerste Indiër zo te eren.
Él era el primer indio a ser así que honrado.

Daarom vragen wij jullie specifiek die Universele energie Hier& Nu te eren.
Así que, les pedimos específicamente que honren la energía universal en este punto.

We zijn hier vandaag bijeengekomen om onze geliefde heksen te eren. Maar één erg speciale heks is compleet genegeerd.
Estamos reunidos hoy aquí para rendir homenaje a nuestras queridas brujas pero una bruja muy especial ha sido ignorada por completo.

Om zijn nalatenschap te eren als een voorvechter van de vrijheid vragen we iedereen om deze complete video van zijn historische speech te delen.
Para homenajear su legado como un ser que luchó por la libertad, les pedimos a todos que difundan este video de su histórico discurso.