Voorbeelden van het gebruik van Honren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quienes tengan la imagen en su casa y la honren y amen no perderán, sino que serán protegidos.
Wie het beeld in zijn huis of in zijn woning heeft en het vereert en bemint, zal niet verloren gaan, maar beschermd worden.Hónrense y respétense a sí mismos como desean honrar y respetar a otros, y sepan que los demás quieren hacer lo mismo por ustedes.
Eer en respecteer jezelf als je anderen wilt eren en respecteren, en weet dat anderen hetzelfde voor jou willen doen.Honren y aprecien TODA vida,
Eer en waardeer AL het leven,Por favor hónrenlo con una intención sagrada,
Houd het alsjeblieft in ere met een heilige intentie,Honren y aprecien TODA vida,
Eer en waarderen Al wat leeft,Queremos que otros nos honren por lo que somos y por lo que hemos hecho.
We willen dat anderen ons eren voor wie we zijn en voor wat we hebben gedaan.Honren y acepten verdaderamente el despliegue de esta faceta de su senda
Eer en accepteer waarlijk dit facet van jouw pad om zich te ontvouwenEs importante que honren el discernimiento dentro de su propio ser, porque su espiritu sabe lo que es correcto para ustedes en este momento.
Het is belangrijk om het onderscheidingsvermogen in je eigen wezen te respecteren, want je spirit weet wat op dit moment goed voor je is.Honren a las personas, lugares y cosas por el efecto que tienen sobre ustedes en todos los aspectos de la vida en este planeta.
Houd de mensen, plaatsen en dingen in ere voor het effect dat zij op jou hebben íntimas con parejas que nos valoren, honren y respeten.
intieme relaties met partners die ons waarderen, eren en respecteren.todo juicio lo ha entregado al Hijo, para que todos honren al Hijo como honran al Padre.
heeft heel het oordeel aan de Zoon gegeven, opdat allen de Zoon eren zoals zij de Vader para que le ayuden y honren, para que Le glorifiquen mañana y tarde.
hem bijstaan en eerbiedigen, en hem des ochtends en des avonds prijzen zoudt.Su Nombre es odiado por este grupo que ha prohibido en sus países que Le honren.
Y es la voluntad de las muchas cabezas que todos los hijos honren a sus padres.
En het is de wil van de vele Hoofden dat kinderen hun ouders eren.no solo con el nombre de Jesucristo, pero cuando honren el legado que les he dado en esta tierra.
niet alleen bij de naam van JEZUS CHRISTUS, maar wanneer zij hem bij zijn erfdeel eren die Ik heb gegeven heb op deze aarde.trabajar juntos para encontrar soluciones que honren a todos los interesados.
samen te werken om oplossingen te vinden die alle betrokkenen eren.se celebra en agosto, pero eso no impedirá que los expatriados honren a su madre hoy.
dat zal niet ex-pats stoppen vanaf nu van hun moeder eren.¿Deberías transmitir tus sueños a todos con la esperanza de que otros honren tus intenciones y te respalden?
Moet je je dromen aan iedereen uitzenden in de hoop dat anderen je intenties eren en je steunen?Gente de Pompeii¡que Júpiter y Venus bendigan la Vinalia y honren estos juegos!
Mensen van Pompeii! Mogen Jupiter en Venus de Vinalia zegenen en deze spelen eren!desarrollar tecnologías que sean limpias y que honren a todas las formas de vida.
