PARA HONRAR - vertaling in Nederlands

• te eren
• te vereren
• ter ere
• te honoreren
• ter nagedachtenis
• te huldigen

Voorbeelden van het gebruik van Para honrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces busca permiso para honrar la partida del Rey… con la ejecución pública de un rebelde… un símbolo de tu autoridad sobre aquellos que quedan.
Dan zoek permissie om de koning zijn vertrek te eren met de publieke executie van een rebel Een symbool van u leiderschap over diegenen die overblijven.

Hemos venido hoy aquí para honrar este letrero, que fue comprado letra por letra, de otras ciudades fallidas.
Wij zijn hier vandaag bijeen gekomen in ere van dit logo dat letter per letter gekocht is van andere gefaalde steden.

Se trata de una idea de Mason Dixon, para honrar a los antiguos campeones. Guerreros como Rocky Balboa.
Bedacht door Mason Dixon als eerbetoon aan oud-kampioenen als Rocky Balboa.

Para alentar aun más el servicio entre nuestros empleados y, para honrar el ejemplo establecido por nuestro difunto Presidente
Om service onder onze werknemers verder te bevorderen, en om het gestelde voorbeeld door wijlen onze voorzitter,

Buscamos su apoyo este Día Mundial Humanitario para honrar a aquellas mujeres que han mejorado incansablemente innumerables vidas,
Wij vragen uw steun deze Wereld Humanitaire Dag bij het eren van die vrouwen die onvermoeibaar talloze levens hebben verbeterd

Comparte esto para honrar el trabajo del policía
Deel dit om zijn werk te eren en om te laten zien

DragonFly está diseñado para honrar la música que ya tienes y amas.
de DragonFly's zijn ontworpen met eerbied voor de muziek die je al hebt en gaaf vindt.

Para honrar los deseos de la Madre Divina, estoy ofreciendo cada uno a US $18.00.
Om de wensen van de Goddelijke Moeder te eerbiedigen, biedt ik deze aan tegen $18.00 elk(+ 12€).

Estatuas de este tipo se utilizan para honrar a los dioses, que eran los objetos que eran esenciales para la vida diaria de un egipcio.
Beeldjes zoals deze werden gebruikt bij de vereering van de goden, het waren dus voorwerpen die een belangrijke rol speelde in het dagelijks leven van de Egyptenaar.

Como jamaiquinos, nos criaron para honrar profesiones tradicionales como medicina, abogacía,
Als Jamaicanen zijn wij opgevoed om traditionele beroepsgroepen te respecteren, zoals geneeskunde, rechten,

Realice sus prácticas para honrar lo que está sintiendo mientras al mismo tiempo despeja
Doe je oefeningen om te eren wat je voelt terwijl je tegelijkertijd de energieën die schoongemaakt moeten worden,

Durante los últimos 70 años, la gente del pueblo se ha reunido alrededor de la tumba de Billie para honrar a su héroe.
In de afgelopen 70 jaar, eerden de bewoners Billie's graf om hun held te herdenken.

Lo que es suficiente bueno para honrar aYAHUSHUA, no es suficiente bueno para ustedes?
Wat goed genoeg voor YAHUSHUA is om te eren, is dat niet goed genoeg voor jou?

Para honrarte a ti mismo y a los demás durante estos años de mega-cambios energéticos, se requiere un enfoque más flexible.
Om jezelf en anderen te respecteren in deze jaren van mega energieverschuivingen is er een meer flexibele benadering nodig.

Muy nos impresionan con usted y su compañía, para honrar el producto que usted vende a nosotros.
Wij zijn zeer geïmponeerd met u en uw bedrijf, voor het eren van het product u aan ons verkoopt.

rechazar las cosas a su alrededor es la clave para honrar su consciencia individual.
heen te verwerpen of te accepteren is de sleutel tot het eren van je individuele bewustzijn.

de protecciones a ayudar a asegurar a proveedores para honrar los detalles importantes del contrato.
de bescherming helpen leveranciers verzekeren eren belangrijke details van het contract.

Para honrar la tradición de este estado de ser pequeño'n'sassy, necesitaremos un perro que se ajuste a esa factura.
Om de traditie van deze staat om klein 'n' sassy te zijn te eren, hebben we een hond nodig die past bij die rekening.

El problema de sobrepeso está claramente relacionado con lo que hemos hablado sobre la necesidad de esforzarnos para honrar a Dios en nuestros cuerpos físicos.
Overgewicht(dik zijn) is iets wat duidelijk rechtstreeks verband houdt met wat er bedoeld wordt wanneer we praten over het eren van God in ons fysieke lichaam.

Después del valor de Neddy dentro y fuera del campo de batalla es lo menos que podemos hacer para honrar su sacrificio.
Na Neddy's heldhaftigheid op het slagveld is dat het minste wat we kunnen doen… om zijn opoffering te belonen.