TE HONOREREN - vertaling in Spaans

• para honrar
• para cumplir
• aceptar
• satisfacer
• honor
• atender

Voorbeelden van het gebruik van Te honoreren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we streven ernaar om dergelijke verzoeken te honoreren en uw anonimiteit te bewaren.
permanecer en el anonimato, y nos esforzamos por honrar tales solicitudes y preservar dicho anonimato.

We voelen ons verplicht om de tijd die spelers in Horizon: Zero Dawn hebben gestoken te honoreren.
Nos sentimos obligados a honrar el tiempo que han invertido los jugadores en Horizon: Zero Dawn.

Bovendien kunnen we gebruik maken van het flexibiliteitsinstrument om de beloften van de Raad te honoreren.
Además, podemos utilizar el instrumento de flexibilidad para respetar las promesas hechas por el Consejo.

We begrijpen dat donateurs anoniem willen blijven en we streven ernaar om dergelijke verzoeken te honoreren en uw anonimiteit te bewaren.
Entendemos que los donantes pueden preferir permanecer anónimos, y nos esforzamos por satisfacer dichas solicitudes y preservar su anonimato.

soortgelijke sluitingen die ons verhinderen uw reservering te honoreren.
cierres similares que nos impidan cumplir con su reservación.

Als mensen het vertrouwen verliezen dat de uitgever genoeg activa heeft gereserveerd om de waarde van alle munten te honoreren als deze wordt ingewisseld,
Si las personas pierden la confianza de que el emisor tiene suficientes activos reservados para honrar el valor de todas las monedas

u een"instant" fail-over nodig hebt, omdat u overgeleverd bent aan de DNS-server van uw client om de door u geleverde TTL te honoreren.
está a merced del servidor DNS de sus clientes para cumplir con el TTL que ha proporcionado.

de bredere markt, is het hebben van voldoende contanten om aflossingen te honoreren niet zo'n groot probleem.
al mercado en general, tener dinero suficiente para honrar los reembolsos no es un gran problema.

Gelukkig betekent dit niet dat Amazon wettelijk verplicht is soortgelijke verzoeken in de toekomst te honoreren, maar het betekent ook
Afortunadamente, esto no significa que Amazon esté obligada legalmente a satisfacer pedidos similares en el futuro,

wederom doen we ons best om jouw verzoek te honoreren.
haremos nuestro mejor esfuerzo para cumplir con tu solicitud.

eraan toevoegend dat haar opvolger een consensus zou moeten vinden om het referendumresultaat voor 2016 te honoreren.
agregó que su sucesor tendría que encontrar un consenso para honrar el resultado del referéndum de 2016.

bevoegde diensten van de EDEO instrueren om verzoeken van het Parlement om de tenuitvoerlegging en de stand van zaken van de overeenkomst te bespreken, te honoreren.
daré instrucciones a los servicios competentes del SEAE para que acepten las solicitudes del parlamento para debatir la aplicación y situación en que se encuentra el acuerdo.

het land ook bereid blijft om de VN-bemiddeling te honoreren zoals het reeds heeft gedaan.
siempre que esté dispuesto a seguir aceptando la mediación de Naciones Unidas como ha hecho anteriormente.

Het Venezolaanse ministerie van Buitenlandse Zaken drong er bij de Nederlandse autoriteiten op aan om hun verplichtingen ten aanzien van de vrede te honoreren en zich af te houden van aanvallen
La cancillería venezolana instó a las autoridades neerlandesas a honrar sus compromisos con la paz y a abstenerse de atacar o prestarse para fines que contravengan

Ik roep alle voorouders op dit lezen van mijn vrije wil te honoreren en het in te voeren in de Akasha-kronieken van de Aarde
Llamo a todos los antepasados a honrar esta lectura de mi libre albedrío y que sea insertada

Niets over hoe- en zelfs of- het van plan is de beslissing te honoreren die het Britse volk nam in een referendum dat het parlement zelf besloot te houden.”.
Nada sobre cómo-o incluso si- se pretende honrar la decisión que el pueblo británico tomó en un referendo que el Parlamento decidió llevar a cabo".

Indien de leidende toezichthoudende autoriteit voornemens is het ingediende relevante en gemotiveerde bezwaar te honoreren, legt zij de overige betrokken toezichthoudende autoriteiten te hunner beoordeling een herzien ontwerpbesluit voor.
En caso de que la autoridad de control principal prevea seguir lo indicado en la objeción pertinente y motivada recibida, presentará a dictamen de las demás autoridades de control interesadas un proyecto de decisión revisado.

verplicht zijn dit verzoek te honoreren.
en la jurisdicción de la solicitud legal, a cumplir.

ik geld gebruik om die ruil te honoreren.
doy el dinero en honor a ese intercambio.

Om ervoor te zorgen dat het fonds voldoende liquide middelen heeft om de terugbetalingsverzoeken van elke dag te honoreren, moet de beheerder mogelijk aanzienlijke reserves aan contanten opzij zetten.
Para asegurarse de que el fondo tenga suficiente dinero en efectivo para atender las solicitudes de reembolso de cada día, su gerente puede tener que reservar grandes cantidades de efectivo.