ACEPTEN - vertaling in Nederlands

• accepteren
• aanvaarden
• aannemen
• instemmen
• in te stemmen
• akkoord gaan
• omarmen
• goedkeuren
• aanvaarding
• erken
• ermee akkoord
• omhelzen

Voorbeelden van het gebruik van Acepten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por eso, queridos hijos, acepten con seriedad este llamado a la oración.
Daarom, lieve kinderen, neem de oproep om te bidden serieus.

Por favor acepten mis mil lágrimas sinceras.
Aanvaard alstublieft mijn oprechte duizenden tranen.

Acepten su amabilidad.
Neem de vriendelijkheid.

Arrodíllense ante ella y acepten su verdad.
Kniel en omarm zijn waarheid.

Acepten sus pecados por lo que son,
Aanvaard jullie zonden voor wat ze zijn:

Acepten Su regalo de amor, y vivan felices por siempre….
Aanvaard Zijn liefdesgeschenk en leef voor altijd gelukkig….

Por tanto, acepten y vivan mis mensajes por su bien.
Neem daarom voor je eigen bestwil mijn boodschappen aan en leef er naar.

Acepten Mi Espíritu Santo con admiración y con agradecimiento.
Aanvaard Mijn Heilige Geest met ontzag en dankzegging.

Acepten el sacrificio… de Cordelia.
Aanvaard dit offer. Cordelia.

Por eso tengo la esperanza de que acepten mi propuesta de empleo en esta Universidad.
Daarom hoop ik dat jullie mijn aanmelding tot deze universiteit zullen accepteren.

Yo… No sé… No estoy segura de que me acepten.
Ik weet niet of ze me accepteren.

Espero que acepten, amigos míos.
Ik hoop dat jullie het accepteren.

Ya no estoy dispuesta a tolerar cualquier cosa porque me acepten.
Ik ben niet langer bereid om iets te tolereren omdat ze me accepteren.

Confíen en su pareja. Acepten la montaña.
Vertrouw je partner, omarm de berg.

Desafortunadamente no podemos garantizar que los sitios acepten confirmaciones electrónicas.
Wij kunnen niet garanderen dat het hotel een digitale bevestiging accepteert.

Oro para que ustedes me acepten y me amen como Madre.
Ik bid dat jullie mij als moeder zouden aanvaarden en liefhebben.

Me rechazan para que les ruegue que acepten mi dinero.
Ik moet jullie smeken m'n geld aan te nemen.

Que acepten una nueva y peligrosa guerra fría.
Zodat ze een nieuwe en gevaarlijke koude oorlog zouden aanvaarden.

¿Queremos que nos acepten en Hollywood?
Willen we dat Hollywood ons accepteert?

Tienes dos semanas para lograr que te acepten.
Je hebt twee weken om er voor te zorgen dat ze je accepteren.