Voorbeelden van het gebruik van Zullen accepteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In de visie kunnen ideeën van medewerkers serieus worden meegenomen en verwerkt, zodat zij de visie sneller zullen accepteren.
Las ideas de los empleados pueden incorporarse en la visión, de modo que acepten la visión más rápido.dat van nu af aan wij niet eigen uitleggingen van de Schriften zullen accepteren noch verhogen tot geopenbaarde waarheid.
de aquí en adelante, nunca aceptaremos ni promulgaremos como verdad revelada, cualquier interpretación privada de las Escrituras.weg worden afgelegd voordat gebruikers het volledig zullen accepteren.
aún falta mucho para que los usuarios lo acepten por completo.U kunt een USB-SD-kaartlezer kopen voor slechts een paar euro die zowel microSD en standaard SD-kaarten zullen accepteren.
Usted puede comprar un lector de tarjetas SD USB en línea por sólo un par de libras que aceptará tanto microSD como tarjetas SD estándar.Sterk signaal van de EU dat we dergelijk gedrag niet zullen accepteren in Europa.".
(Es un) fuerte indicio de la UE de que no aceptaremos ese comportamiento en Europa".Sterk signaal van de EU dat we dergelijk gedrag niet zullen accepteren in Europa.".
Dijo que es una“señal fuerte de la UE de que no aceptaremos tal comportamiento en Europa”.wij willen niet met hen onderhandelen en zullen niet accepteren dat een compromis hun handtekening draagt.
no discutiremos con ellos y no aceptaremos que firmen una propuesta de estas características.indien nodig, zullen we accepteren het gasmasker te dragen….
es necesario, aceptaremos usar la máscara de gas….Maar er zijn er die de draken nooit zullen accepteren, en er alles zouden voor doen om hen te verdrijven.
Pero siempre habrá gente que no acepte a los dragones, y que hará cualquier cosa para deshacerse de ellos.hun echte vrienden ze zullen accepteren zoals ze zijn en maken zich geen zorgen over de rest.
Ze vertellen je dat ze alles beter zullen maken… en dat ze jou zullen accepteren op manieren waarin je familie dat niet zou doen.
Dit betekent echter niet dat zij geen salarissen van de regering van Abbas zullen accepteren.
Lo cual no significa que no aceptarían los salarios del Gobierno de Abás.mijn dwaze manier zodat mensen mijn filosofie zullen accepteren.
lo interpreto a mi manera tonta para que la gente acepte mi filosofía.onze ambitie voor vrede niet betekent dat we deze situatie zullen accepteren'', aldus Livni.
nuestras aspiraciones de paz no significan que Israel acepte esta situación", insistió Livni.Aarderijk officieel veroverd was, dat haar inwoners de nederlaag niet zullen accepteren zolang ze hoop hadden.
sus ciudadanos no aceptarían la derrota, siempre y cuando tuvieran esperanza.Een open en informatieve aanpak kan hen aanmoedigen om vragen te stellen waardoor ze het gehoorverlies van uw kind gemakkelijker zullen accepteren.
Si muestra una actitud abierta e informativa y los anima a hacer preguntas, hará que les resulte más fácil aceptar la pérdida auditiva de su hijo.alle christenen de paus zullen accepteren als presiderende Bisschop.
todos los cristianos pueden aceptar al Papa como el Obispo Presidente".Cobra: een paar maanden of een paar jaar, het hangt ervan af hoe de mensen de veranderingen zullen accepteren en hoe ze met de nieuwe energieën zullen omgaan.
C: A unos meses o unos años, depende de cómo la gente acepta los cambios y cómo manejar las nuevas energías.is het duidelijk dat noch onze vetmesters noch de producenten van additieven een verbod zonder wetenschappelijke gronden zullen accepteren.
nuestros criadores de animales ni los fabricantes de aditivos aceptarían una prohibición sin la correspondiente justificación científica.Er werd gesteld dat zij het een of het ander, maar niet beide zullen accepteren.
Me dijeron que aceptarían a una o a la otra, pero no a ambas.
