ACEPTAREMOS - vertaling in Nederlands

• we accepteren
• wij aanvaarden
• we nemen
• we zullen akkoord gaan
• goedkeuren
• aannemen
• zullen wij instemmen

Voorbeelden van het gebruik van Aceptaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No aceptaremos retrasos en la investidura de la Comisión.
Wij zullen geen vertragingen bij de investituur van de Commissie dulden.

Aceptaremos nada menos que la victoria absoluta!
Wij accepteren niets minder dan volledige overwinning!

¡No aceptaremos nada menos que la Victoria total!
Wij accepteren niets minder dan volledige overwinning!

No aceptaremos artículos devueltos más de 10 días después de la entrega.
Wij niet accepteren geretourneerde items meer dan 10 dagen na levering.

Por supuesto si usted tiene otra mejor idea sobre transporte, lo aceptaremos.
Natuurlijk als u ander beter idee over vervoer hebt, zullen wij het goedkeuren.

Está bien. Lo aceptaremos.
Goed, we nemen het.

Mark… La vicepresidenta y yo lo hablamos y… Aceptaremos tu sugerencia.
Mark… de vicepresident en ik hebben het besproken en… we zijn het met je eens.

Declaramos que no aceptaremos esto".
Wij verklaren dat wij dit niet zullen accepteren".

no lo aceptaremos.
zullen wij dat niet aanvaarden.

Gente que no aceptaremos.
Mensen die we absoluut niet willen.

Hemos dicho a Trump que no aceptaremos su plan.
We hebben Trump verteld dat we zijn voorstel niet zullen accepteren.

Hemos dicho‘no'a Trump y no aceptaremos su plan.
We zeggen'nee' aan Trump en anderen, we aanvaarden zijn project niet.

Por favor tome en cuenta lo siguiente: 1 solo aceptaremos enlaces de páginas que tienen menos de 20 enlaces externos en total;
Het volgende in acht: 1 we accepteren alleen links van pagina's welke in totaal minder dan 20 externe links heeft;

Tampoco aceptaremos la enmienda que supone el rechazo de la posición común-la enmienda nº 26- que contradice otros planteamientos.
Ook amendement 26 kunnen wij niet aanvaarden, omdat dit neerkomt op een verwerping van het gemeenschappelijk standpunt en tegen andere beleidsvoornemens indruist.

No, no te aceptaremos porque no tenemos idea,
Nee, we accepteren jou niet, want we hebben geen idee of een zogezegde'dove'

No aceptaremos capturas de pantalla u otra supuesta evidencia de un precio más
Wij aanvaarden geen screenshots of ander materiaal bedoeld als bewijs van een lagere prijs

No aceptaremos su solicitud de devolución
We accepteren uw retour- en terugbetalingsverzoek niet

Solo aceptaremos nuevos clientes que estén migrando datos a Google Cloud Platform,
We nemen alleen nieuwe klanten aan die data migreren naar GCP, maar bestaande klanten blijven

El uso que haga de estas Páginas de terceros se realizará bajo su propio riesgo y no aceptaremos ninguna responsabilidad ni obligación por las prácticas de privacidad de estas páginas.
Als u deze Externe websites gebruikt is dat op eigen risico en wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor de privacypraktijken van deze Externe websites.

No aceptaremos un plan estadounidense que permita a los Estados Unidos restaurar su exclusividad sobre el proceso de paz.
We zullen niet akkoord gaan met een Amerikaans plan dat de VS in staat stelt hun exclusiviteit over het vredesproces te herstellen.