MOETEN ACCEPTEREN - vertaling in Spaans

• deben aceptar
• tienen que aceptar
• tenemos que aceptarlo
• debemos aceptarla
• tiene que admitir
• debemos aceptar
• debe aceptar
• deberíamos aceptar
• tener que aceptar
• tendrán que aceptar
• tenemos que aceptar

Voorbeelden van het gebruik van Moeten accepteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De sceptici moeten accepteren de realiteit over de framboos extract die kan elimineren de obesitas-problemen waarmee we worden geconfronteerd.
Los escépticos tienen que aceptar la realidad sobre el extracto de frambuesa que puede eliminar los problemas de obesidad que nos enfrentamos.

privacybeleid omvatten dat je gebruikers moeten accepteren in overeenstemming met toepasselijke wetgeving.
una política de privacidad que tus usuarios deben aceptar de acuerdo con la ley aplicable.

die afspraak door de Raad en de Commissie wordt geratificeerd, wij die moeten accepteren.
ese compromiso es ratificado por el Consejo y por la Comisión, nosotros tenemos que aceptarlo.

die er nog steeds doorheen gaan en zij zullen dit verborgen deel van zichzelf moeten accepteren.
una gran cantidad de personas aún está pasando por eso y tienen que aceptar esa parte escondida de ustedes mismos.

We hebben een schikkingsoverleg gepland waar ik overtuigend moet verkopen dat ze een laag bedrag moeten accepteren.
Tenemos… una sesión de concilianción durante la que debo ser convincente, de por que deben aceptar una cifra pequeña.

Want ik vind dat wij de consequenties van onze daden moeten accepteren. En wat ik van hoogste waarde schat in het leven,
Porque creo que debemos aceptar las consecuencias de nuestras acciones… y lo que más valoro en

de meerderheid van de wetenschappers het heden ten dage moeten accepteren als geldige wetenschap.
la mayoría de los científicos practicantes hoy día, deben aceptar la teoría propuesta como ciencia válida.

Gandhi geloofde ook dat de gebroken harten de legale consequenties moeten accepteren voor hun acties.
Ghandi también creía, que los que quebrantan la ley, tienen que aceptar las consecuencias legales de sus acciones.

Raad denk ik dat we geen verder uitstel moeten accepteren.
creo que no debemos aceptar más retrasos.

De mensheid is schuldig aan het accepteren van wat de cabal zegt dat ze moeten accepteren.
La humanidad es culpable de aceptar cualquier cosa que la Cábala declare que se debe aceptar.

We beschouwen dit ook als een wezenlijke schending van de Algemene Voorwaarden die bedrijven moeten accepteren om toegang te krijgen tot onze diensten(zie Trustpilot's Bedrijfsrichtlijnen).
También lo consideramos una violación de los Términos y Condiciones que las empresas deben aceptar para poder tener acceso a nuestros servicios(ver Directrices para Empresas).

Ik denk dat we de geruststelling van de commissaris moeten accepteren en het streefcijfer van tien procent biobrandstof moeten blijven steunen.
No obstante, opino que deberíamos aceptar el mensaje de tranquilidad del Comisario y seguir apoyando el objetivo de utilizar el 10% de biocarburantes sobre el total consumido.

dus ik ben ervan overtuigd dat we ze moeten accepteren en aanmoedigen.
a lograr este objetivo, por lo que estoy convencido de que debemos aceptarlos y alentarlos….

Gebruiksrechtovereenkomst(EULA, End-User License Agreement)- De overeenkomst die gebruikers van Windows moeten accepteren om het Windows-product te kunnen gebruiken.
Acuerdo de Licencia de Usuario Final(EULA)- El acuerdo que el usuario de Windows debe aceptar para utilizar el producto Windows.

voorraad zo dun worden verhandeld dat beleggers vrijwel elke prijs moeten accepteren die ze kunnen krijgen.
las acciones pueden negociarse tan escasamente que los inversores deben aceptar casi cualquier precio que puedan obtener.

het een groot kwaad Is dat wij moeten accepteren door een willekeurige persoon gecommandeerd te worden zonder dat hij door ons is gekozen.
a pesar de ser un gran mal, el tener que aceptar, sin ser elegidos por nosotros, quienes nos ordenen.

het is een die reizigers moeten accepteren als ze veilig over de wereld willen kunnen vliegen.
pero uno de los viajeros debe aceptarla si desea poder volar alrededor del mundo de forma segura.

we de grove ongelijkheden moeten accepteren en de mensen die hen bestendigen vrijpleiten.
eso significa que debemos aceptar las grandes desigualdades y exonerar a las personas que las perpetúan.

Voorzitter, ik vraag me af of we deze processie van Echternach nog langer moeten accepteren?
Presidente, me pregunto si deberíamos aceptar esta procesión de Echternach por más tiempo?

zal iedereen de waarheid moeten accepteren dat alleen Ik hen kan veranderen naar Mijn beeld.
entonces todos deben aceptar la verdad de que sólo Yo puedo conformarlos a Mi imagen.